Die nachstehende Textpassage stellt eine Translation vom Englischen ins Deutsche dar. Im Folgenden wurde der deutsche Text optimiert, um die Originalbedeutung besser widerzuspiegeln:
---
{Melisa}
[Oh Gott.]
Melisa starrte.
Sie starrte eine gefühlte Ewigkeit, ihre Augen drohten ein Loch durch Armias Rock zu brennen, sollte das verdammte Ding darunter nicht zuerst herausplatzen.
[Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott,] betete sie innerlich, ihr Gesicht glühte vor Erröten so intensiv, dass sie befürchtete, sie könnte spontan Feuer fangen.
Ein Kaiju. Ein Ungeheuer. Eine uralte kosmische Gottheit, die aus den Tiefen emporkam, versteckt unter einem Faltenrock. Das war es, was dieses Ding darstellte, wenn man nach der Größe der Wölbung ging.
[I... Armia...]
Melisa wusste, sie hätte nicht zu überrascht sein sollen.
