A semana que começou o fim das falsas férias que Derek havia programado para Emily começou como qualquer outra. O nascer do sol (que ele sempre conseguia ver graças aos seus problemas de sono) surgira do leste naquela manhã, assim como fazia todas as manhãs. Prova de que o resto do mundo seguia adiante, indiferente ao que ele via como um desastre iminente.