Après la bataille, la Planète 165 était un tas de décombres avec des gratte-ciel réduits en ruines. Mais heureusement, les victimes étaient minimes, ce qui rendait la reconstruction un peu moins intimidante. Malgré les offres d'aide de Yuri et ses amis, les résidents de la planète insistaient sur le fait qu'ils avaient suffisamment de mains à l'œuvre. Ils arguaient que l'équipe de Yuri avait déjà suffisamment lutté contre les insectoïdes et méritait un peu de repos.
Yuri accepta leur insistance avec philosophie. Voyant que la planète disposait de suffisamment de main-d'œuvre et de machines pour le travail, elle reprenait sa routine habituelle. Cours quotidiens, exercices de pouvoir psychique et les visites occasionnelles sur les lignes de front via l'interstellarnet l'occupaient.
Trois jours passèrent ainsi. Un jour, alors que Yuri était en plein cours, le bruit sourd à la porte de son lev la surprit. Elle baissa la fenêtre pour trouver un Ender visiblement anxieux.
