Carter était assis sur un tabouret de bar, buvant lentement un verre de whisky de seigle. Il leva les yeux vers son reflet dans le miroir poli suspendu au-dessus du bar. En se regardant, il ne put s'empêcher de remarquer la lueur ambrée inquiétante de ses yeux. Cela signifiait que la transformation aurait lieu ce soir.
Son ouïe fine captait le cliquetis des verres et les murmures de conversation dans la pièce voisine, à côté du bar. C'était Elliot, le propriétaire de l'auberge, et une autre voix familière, le maire de Granshope Parrish.
Ils étaient plongés dans une discussion amicale sur les affaires de la ville. Ces deux hommes étaient aussi mauvais que le Baron. Tous ceux en charge du délabré Parrish semblaient ne rien faire d'autre que de comploter pour remplir leurs poches avec l'argent durement gagné par ceux qui n'avaient déjà rien.
