"Als Emily mitten in der Nacht aufwachte, lag das nicht an einem Albtraum, der sie aus dem Schlaf gerissen hatte. Nein, es war ein Telefonanruf, der sie aus ihrem wertvollen Schlaf weckte. Mürrisch brauchte Emily einige Zeit, um wach genug zu werden, um nach dem verdammten Telefon zu suchen. Ihre Hand streckte sich aus den Decken heraus und tastete auf dem Nachttisch herum.
Als sie schließlich ihr Handy fand, zog sie es unter die Decken zu sich und hielt es sich ans Ohr, ohne auch nur zu prüfen, wer anrief.
"'Hallo?'", meldete sie sich. Es gab eine kurze Pause, dann erklang die Stimme ihres Chefs am anderen Ende.
"Emily, du musst sofort zur Arbeit kommen", grunzte er mit einem Ton, der wenig damenhaft war.
"Derek, ich habe keine Ahnung, was für ein Traum das hier ist, aber egal wie schlimm die Situation ist, ich müsste verrückt sein, mitten in der Nacht zur Arbeit zu gehen. Wie wäre es, wenn wir stattdessen ans Meer fahren und schwimmen gehen?", sie lachte, als sei sie berauscht.
Am anderen Ende gab es ein Seufzen.
"Emily, das ist kein Traum. Du musst die Schleier des Schlafs abschütteln. Mein Onkel hat sich endlich zu Wort gemeldet", damit war der Schlaf endgültig aus Emily vertrieben und sie sprang im Bett auf.
Sie könnte nie davon träumen, dass Derek so etwas Entsetzliches sagt. Sie zwickte sich bei noch immer anliegendem Hörer.
Es tat weh und half, den letzten Rest von Müdigkeit zu vertreiben.
"Derek?", rief sie, und er antwortete.
"Ich nehme an, du bist jetzt vollkommen wach, gut. Zieh dich an und komm zur Arbeit, mein Onkel hat eine riesige Unordnung angerichtet", sagte Derek. Emily warf die Decke zurück und stand auf.
"Was hat er getan?", fragte sie leise, um ihre Mutter nicht zu wecken.
"Er hat Unzufriedenheit unter den Mitarbeitern der Solarzellenfabrik gesät. Die Situation sieht so schlimm aus, dass wir mit einem möglichen Streik rechnen müssen."
Ein Streik… das war wirklich schlecht.
Während sie das Telefon eingeklemmt hielt, zog Emily Jeans und eine Bluse an und warf sich einen Mantel über.
"…so sieht es grob aus. Ich schicke dir das komplette Dokument, das er verteilt hat, sorg dafür, dass du direkt zur Arbeit kommst…" Emily nickte, bis ihr Blick auf die Uhr fiel und ihr Verstand stoppte.
"Warte!", flüsterte sie aufgeregt.
"Es ist ein Uhr nachts, ich werde so spät kaum eine Mitfahrgelegenheit finden", sagte sie.
"Oh", erklang seine Stimme sanft, als wäre ihm das auch gerade erst klar geworden."Sagen Sie mir, wo Sie wohnen," sagte er und Emily zögerte kurz, bevor sie den Kopf schüttelte und ihm die Wegbeschreibung gab. Sie kannte ihn seit zwei Jahren, doch er war ihr Chef. Es gab keinen Grund für ihn, ihre Adresse zu kennen. Dennoch war es seltsam, wieviel sie voneinander wussten, und gleichzeitig so wenig.
Nachdem sie die Anweisungen durchgegeben hatte, legte Emily auf und machte sich fertig. Sie spritzte sich etwas Wasser ins Gesicht, band ihre Haare zu einem unordentlichen Dutt zusammen, schlüpfte in ein paar Stiefel und war bereit, zu gehen. Nur einmal hielt sie im Wohnzimmer inne, um ihrer Mutter eine kurze Nachricht zu hinterlassen, damit sie sich keine Sorgen machte, wenn sie Emily am nächsten Morgen nicht zu Hause vorfand.
Kurz darauf vibrierte ihr Handy: Eine Nachricht von Derek, der draußen wartete.
Sein Auto fiel in ihrer Nachbarschaft auf. Es strahlte Reichtum und Macht aus, ein tiefer, massiver Wagen umgeben von Kleinwagen und Lieferfahrzeugen. Wäre die Nachbarschaft wach gewesen, hätte es sicherlich Aufmerksamkeit erregt. Doch niemand sah, wie sie einstieg und sie davonfuhren.
Als sie im Wagen saß, war Emily überrascht, dass Derek unerschütterlich wie üblich wirkte. Er trug ein Hemd und eine Hose, sein Haar leicht gelockt – ein Zeichen, dass er geduscht hatte. Ansonsten sah er nicht aus, als wäre sein Schlaf gestört worden. Wie sollte sie auch wissen, wie Menschen aussahen, die normalerweise gut schliefen, wenn sie geweckt wurden. Sie hatte keinen Vergleich.
"Wie schlimm steht es?" fragte sie. Derek atmete tief durch und Emily bemerkte zum ersten Mal, dass er nicht so gefasst aussah, wie er wirkte. Seine Finger waren kreideweiß am Lenkrad. Sein Griff war so fest, dass bei einem billigeren Wagen wahrscheinlich das Material des Lenkrads zerrissen wäre.
Trotz seiner ruhigen Ausstrahlung war Derek wütend. Und das zu Recht. Aber wütende Menschen trafen oft unkluge Entscheidungen. Sie konnte nicht zulassen, dass er versuchte, eine Krise zu lösen, wenn er aussah, als könnte er jeden Moment explodieren.
In Sekundenschnelle traf Emily eine Entscheidung.
"Halten Sie an," sagte sie, und er warf ihr einen kurzen Blick zu, bevor er wieder auf die Straße sah.
"Wir stecken mitten in einer Krise, es ist keine Zeit dafür," entgegnete er, doch Emily bestand darauf.
"Es ist wichtig," sagte sie, und schließlich gab er nach. In dem Augenblick, in dem er anhielt, zog sie ihren Mantel aus. Er sah sie an, ein Teil seiner Wut nun ihr zugewandt.
"Haben Sie mich wirklich angehalten, damit Sie Ihren Mantel ausziehen können?" Ignorierte ihn, ballte Emily den dunkelblauen Stoff zusammen und reichte ihn ihm.
Er nahm ihn misstrauisch entgegen, ohne wirklich zu verstehen.
"Schreien Sie hinein. Ihre Schreie werden gedämpft und Sie können etwas von Ihrer Wut freilassen."
"Wirklich?" Er spottete und wollte den Mantel zurückgeben, aber sie warf ihm einen festen Blick zu, die Arme verschränkt.
Mit geröteten Wangen führte er den Mantel an sein Gesicht und ließ einen halbherzigen Schrei los.
"Noch einmal," sagte Emily, und er tat es wieder, dieses Mal mit mehr Anstrengung.
"Noch einmal," sagte sie, als er fertig war, und dieses Mal schloss er die Augen, als er schrie.
Er brauchte keine Aufforderung für die nächsten Schreie. Als sie wieder auf die Straße fuhren, wirkte er ruhiger; das Lenkrad wurde nicht mehr so fest umklammert.