Aiden dormait paisiblement. Des années de discipline et d'entraînement de type militaire sous la tutelle de ses professeurs "spécialisés" lui avaient appris à dormir n'importe où, à n'importe quel moment. Il pouvait éteindre son esprit et son corps à volonté. Mais cet entraînement lui avait aussi laissé un effet secondaire : un sens de la vigilance qui ne s'éteignait jamais complètement.
Même dans son sommeil, il sentait que quelqu'un l'observait, ses sens le poussaient. Ses yeux s'ouvrirent brusquement et, l'instant d'après, il sursauta en la voyant : Serena, debout là, le regardant fixement. Dans la faible lumière de la cabine, avec seulement la lampe suspendue projetant une faible lueur, elle avait l'air... comme un fantôme tout droit sorti d'un film d'horreur. Elle était vêtue tout en blanc, la lumière captant sa tenue pâle juste assez pour la faire ressembler à un esprit d'un autre monde...
