Le voyage vers l'Empire en carriole était de trois jours supplémentaires. À cheval, cela aurait pris seulement quelques heures selon la discrétion de l'étalon. Malgré l'incertitude de la durée de leur séjour dans l'Empire, le groupe voyageait léger.
Mirabelle était restée dans le Duché de Mavez pour superviser la mise en œuvre du système d'entraînement élaboré selon les directives minutieuses de Killorn. Killorn s'était assuré que chaque composante soit couverte, de l'allocation des budgets aux temps de repos et aux régiments des soldats, jusqu'à ce que pas une pierre ne soit laissée de côté.
Killorn avait emmené Coléoptère avec lui, mais avait laissé Gérald derrière, car au moins l'un des autres commandants devait rester. Gérald était le plus apte à être aussi ferme que Killorn et était toujours connu comme le Beta, le second, ce qui signifiait qu'il était le mieux adapté à la position. De plus, avec la joyeuse Mirabelle et le solennel Gérald, il y avait un équilibre parfait.
