"Sprachaktivierung?" wiederholte ich und sah Jun Li mit hochgezogenen Augenbrauen an. "Ja, ich möchte die Sprachaktivierung starten."
"Verstanden", antwortete eine Stimme in meinem Helm. Sie klang weiblich, aber mit einem deutlichen Akzent, fast so, als ob sie einige Wörter falsch aussprach. Ich fragte mich, ob sie Englisch sprach, oder ob sie Saaja sprach, während etwas anderes es übersetzte. "Beginn der Sprachaktivierung. Welche Sprache wünschen Sie für die schriftliche oder mündliche Kommunikation?"
"Englisch?" sagte ich, es klang jedoch mehr wie eine Frage.
"Es tut mir leid, Englisch steht nicht als downloadbare Sprache zur Verfügung. Bitte wählen Sie erneut", erklärte die Stimme und brachte mich ins Grübeln. Wenn Englisch nicht verfügbar war, wie konnte ich dann die englischen Worte lesen und sie sprechen hören?
"In welcher Sprache kommunizieren wir gerade?" fragte ich verwirrt.
