"Es tut mir leid", sagte Jun Li und klang dabei tatsächlich verwirrt. "Gibt es vielleicht eine Bezeichnung, die Sie bevorzugen?"
Ich atmete tief durch. Ich war bereit zuzugeben, dass wir vielleicht nicht so technisch fortgeschritten waren wie Spezies wie die Sisalik oder die Saalistaja, jedoch empfand ich uns nicht als minderwertig nur weil wir nicht durch den Weltraum fliegen, Laserwaffen besitzen oder unsichtbar werden können. "Sie können uns Menschen nennen", sagte ich seufzend.
"In Ordnung", stimmte er zu. "Ich werde alle minderwertigen Spezies in Menschen umbenennen", fuhr er fort.
"Nein!" rief ich, jetzt etwas verärgert, aber ich verstand selbst nicht ganz, warum. "Nur Spezies, die vom Planeten Erde stammen, werden Menschen genannt", betonte ich.
"Sind diese also Menschen?" fragte Jun Li, während er das Bild eines Deutschen Schäferhundes auf dem Bildschirm vor mir auf der Brücke zeigte.
"Nein, das sind keine Menschen. Das sind Angehörige der Familie der Canidae, auch Haushunde genannt", erklärte ich. Ich spürte, wie sich ein Kopfschmerz über meine Stirn ausbreitete, der im Gleichklang mit meinem Herzschlag pochte.
"Aber sie sind eine untergeordnete Spezies von der Erde", gab Jun Li zu bedenken, sichtlich wieder verwirrt. "Und Ihrer Aussage nach sollte alles, was als eine untergeordnete Spezies von der Erde betrachtet wird, als Mensch bezeichnet werden."
"Ich werde es Ihnen nur einmal erklären", sagte ich, schloss meine Augen und lehnte mich im Kapitänssessel zurück. "Auf dem Planeten Erde gibt es Milliarden verschiedener Arten, die alle unterschiedlich klassifiziert sind. Das Klassifizierungssystem unterteilt sich selbst in sieben Unterkategorien: Reich, Stamm, Klasse, Ordnung, Familie, Gattung und Art." Ich machte eine kurze Pause, um das wirken zu lassen.
"Diese hier zum Beispiel", sagte ich und deutete auf den Hund, der immer noch auf dem Bildschirm zu sehen war, "gehören zum Reich Animalia, Stamm Chordata, Klasse Mammalia, Ordnung Carnivora, Familie Canidae, Gattung Canis, Art Canis familiaris. Verstanden?"
"Ich verstehe, wie Sie die Klassifikation der Spezies definieren, wir haben etwas Ähnliches. Jedoch verstehe ich nicht, warum Sie betonen, dass diese Haushunde nicht Menschen sind. Sie sind doch eine untergeordnete Spezies von der Erde."
"Gut, im Vergleich dazu gehören Menschen zum Reich Animalia, Stamm Chordata, Klasse Mammalia, Ordnung Primates, Familie Hominidae, Gattung Homo, Spezies Homo sapiens", erläuterte ich so genau wie möglich, in der Hoffnung, dass er den Unterschied verstehen würde. Zugegeben, ich hatte die Domäne nicht erwähnt, hielt es aber nicht für nötig zu erläutern, warum Menschen und Hunde nicht dasselbe sind.
"Aber nach Ihrer Aussage teilen Sie und der Haushund drei Klassifikationen, was bedeuten würde, dass es Gemeinsamkeiten gibt", sagte Jun Li, der offensichtlich meinen Punkt vollkommen verfehlte. "Es ist unhöflich, wenn Sie darauf bestehen, die einzige untergeordnete Spezies zu sein, die auf der Erde als Menschen bekannt ist, obwohl Sie technisch gesehen ähnliche Merkmale wie der Hund haben."
"Na gut, dann nennen Sie einfach alle Lebewesen auf der Erde Menschen", gab ich seufzend auf. So würde zumindest ein Tiger, wenn er es schaffen würde, auf einen anderen Planeten zu gelangen, als Mensch und damit als gefährdete Art eingestuft werden.'"Das habe ich auch vor", sagte er selbstgefällig.
"Können wir bitte zum Thema der Barriere zurückkommen, die angeblich zum Schutz von uns 'niederen Spezies' errichtet wurde?" forderte ich und machte es mir in dem Stuhl bequem. Ich sollte mir angewöhnen, eine Decke mitzubringen, falls ich hier längere Zeit verbringe. Oder vielleicht sollte ich mir einfach einen Vorrat an Decken für jedes Zimmer zulegen.
Es war ja nicht so, dass ich dafür bezahlen müsste.
"Die Ozonschicht?", erkundigte sich Jun Li.
"Genau, inwiefern ist die Ozonschicht eine von Außerirdischen errichtete Barriere?" Diese Theorie hatte ich zum ersten Mal gehört und war neugierig auf die Erklärung.
"Es gab eine Spezies, die existierte, bevor die Allianz gegründet wurde, vielleicht vor ungefähr 240 Millionen Jahren nach der Zeitzählung der Erde. Sie reisten durch das bekannte Universum und suchten nach einem Planeten, den sie ihr Zuhause nennen konnten. Auf der Erde angekommen, entdeckten sie riesige Echsengeschöpfe, ähnlich den Sisaliks, und beschlossen, diese zu beschützen. Sie nutzten die in der Atmosphäre vorhandenen Gase, um eine Barriere zu schaffen, die die weniger entwickelten Arten vom Rest des Universums trennte, damit diese ungestört wachsen und sich entwickeln konnten, ohne von außen beeinflusst oder bis zur Ausrottung gejagt zu werden."
Ich wollte die ganze Geschichte über 'niedere Spezies', die Begegnung der Außerirdischen mit den Dinosauriern und die Erschaffung der Ozonschicht überspringen und stattdessen auf das eigentliche Problem zu sprechen kommen. "Wenn du über all das Bescheid weißt und doch Menschen im Universum nicht als bekannte Spezies gelten, wie kommst du dann an diese Informationen?"
"Was meinst du damit?" fragte er, und ich war im Begriff, meinen Kopf gegen die Wand zu schlagen.
"Als ich das erste Mal freikam und Pippa traf, wurde mir gesagt, dass Menschen eine unbekannte Spezies sind, die geschützt werden muss, und dass die Koordinaten der Erde gelöscht werden sollten, damit niemand von uns erfährt. Wie konntest du also a) das erste Mal die Erde finden und b) wissen, dass es Außerirdische waren, die die Ozonschicht zum Schutz von uns erschaffen haben?"
"Ich habe erwähnt, dass dies vor etwa 240 Millionen Jahren war, oder nicht?" fragte Jun Li und ich hätte schwören können, dass er mich jetzt für dumm halten würde, wenn er in diesem Moment einen Körper hätte. "Die Informationen, die die Sisaliks erhalten haben, waren nicht mehr als Mythen und Legenden über einen völlig unberührten, reinen Planeten in einer weit entfernten Galaxie, den niemand kannte. Basierend auf dem, was ich online gelesen habe, habt ihr Menschen eine ähnliche Legende, oder täusche ich mich da?"
"Was ist das Erdäquivalent?" fragte ich erstaunt. Ich hatte noch nie davon gehört, dass die Erde als unberührter, reiner Planet bezeichnet wurde. Offensichtlich waren keine Außerirdischen hier gewesen, um sie mit eigenen Augen zu sehen.
"Atlantis. Ihr Menschen habt die Legende von der versunkenen Stadt Atlantis, nach der Wissenschaftler immer noch suchen. Ist es wirklich so viel anders?"