Chapter 31 - 8.7

Tôi tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra với lớp D. Thật lòng mà nói, một phần trong tôi cảm thấy đây là vấn đề của người khác. Về phòng, tôi bắt đầu xem một chương trình truyền hình thực tế với tâm trạng hoàn toàn thờ ơ. Lướt qua điện thoại, tôi thấy có tin nhắn từ nhóm chat.

Tin nhắn viết: Satou sẽ tham gia vào nhóm. Satou là một cô gái rất năng động trong lớp chúng tôi.

"Chào mọi người! Ike-kun đã mời mình tham gia khi chúng mình nói chuyện lúc nãy."

Không có gì để đóng góp, tôi không trả lời và tiếp tục đọc.

"Tôi nghe nói về những gì đã xảy ra hôm nay. Horikita thật sự khiến người ta bực bội, phải không?"

"Tôi rất tức giận với cô ấy. Sudou thì giận dữ đến mức suýt nữa mất kiểm soát. Tôi nghĩ anh ấy sẽ đánh cô ấy."

"Nếu tôi gặp cô ấy vào ngày mai, tôi có thể sẽ đánh cô ấy. Tôi thật sự rất khó chịu với cô ấy hôm nay."

"A ha ha, nếu cậu đánh cô ấy thì sẽ gặp rắc rối lớn đấy, lol. Thật sự là quá đáng!"

"Này, tôi có một ý tưởng. Bắt đầu từ ngày mai, sao chúng ta không hoàn toàn phớt lờ cô ấy nhỉ?"

"Ha, tôi luôn phớt lờ cô ấy mà (lol)."

"Tôi muốn trả thù cô ấy một chút. Bắt nạt cô ấy một chút và khiến cô ấy khóc, cậu biết không? Làm điều gì đó như là giấu giày của cô ấy."

"Ha ha, các cậu đang làm gì vậy? Lol lol lol nhưng tôi cũng muốn thấy cô ấy khổ sở."

Chẳng bao lâu sau khi Satou tham gia vào nhóm chat, Horikita trở thành chủ đề chính của cuộc thảo luận.

"Này, Ayanokouji-kun, cậu có muốn tham gia vào việc bắt nạt Horikita không, lol?"

"Không, Ayanokouji-kun đang bị ám ảnh bởi cô ấy, nên có lẽ cậu ấy không thể."

"Này, cậu đứng về phía ai? Phía chúng tôi hay Horikita?"

Tôi nghĩ sự khó chịu của mọi người với Horikita là điều không thể tránh khỏi. Nếu cậu đối xử với người khác như Horikita, cậu sẽ không thể không bị ghét. Nhưng đánh cô ấy thì thật là đi quá xa, và tôi không thể hiểu tại sao ai đó lại chấp nhận việc phớt lờ cô ấy hoặc giấu đồ của cô ấy. Đó là hành vi bắt nạt, và hành động như vậy sẽ chẳng khác gì họ với Horikita.

"Này, cậu đang đọc chat, đúng không? Này! Ayanokouji-kun, cậu đứng về phía ai?"

"Tôi không đứng về phía ai cả. Nếu các cậu muốn bắt nạt cô ấy, tôi sẽ không ngăn cản các cậu."

"Vậy thì cậu trung lập. Đó là câu trả lời khôn ngoan nhất lol."

"Tùy cậu nghĩ sao, nhưng cậu sẽ chẳng thu được gì từ chuyện này đâu. Nếu trường học biết rằng cậu đang bắt nạt cô ấy, điều đó sẽ gây rắc rối cho cậu. Hãy nhớ điều đó."

"Vậy thì cậu đang bênh vực Horikita, phải không? Ha ha."

Vì chúng tôi không thể gặp nhau trực tiếp, nên họ dễ dàng trở thành những kẻ khó chịu. Nếu Ike và tôi đang có cuộc trò chuyện này trực tiếp, tôi nghi ngờ anh ấy sẽ hành động như vậy.

Tuy nhiên, bằng cách tập trung sự tức giận của họ vào Horikita, những người khác đang xây dựng sự đoàn kết. Thật lãng phí thời gian để tiếp tục trò chuyện vô nghĩa như vậy. Tôi quyết định dừng cuộc trò chuyện này lại.

"Nếu Kushida nghe về chuyện này, cô ấy có thể sẽ ghét cậu đấy. Lol."

Sau khi gửi tin nhắn đó, tôi đóng điện thoại lại. Tôi nhận được phản hồi ngay lập tức nhưng không để ý đến nó. Những người đó có lẽ sẽ không làm gì ngu ngốc, và Satou cũng sẽ không hành động mà không có sự hợp tác của những người khác.

Tôi mở cửa sổ, lắng nghe âm thanh vo ve của côn trùng từ những cây gần đó. Tôi tự hỏi không biết những con châu chấu kubikirigisu có phát ra tiếng chirping cao như vậy không? Cơn gió đêm nhẹ nhàng làm rung cửa sổ của tôi.

Tôi đã gặp Horikita vào ngày lễ khai giảng. Chúng tôi đã tình cờ được xếp vào cùng một lớp, và tôi đã được chỉ định ngồi cạnh cô ấy. Trước khi nhận ra, tôi đã trở thành bạn với Sudou và Ike. Hơn nữa, tôi đã bị sa vào cái bẫy của trường và bị đẩy xuống đáy.

Horikita đã cố gắng giúp sửa chữa tình hình của chúng tôi, nhưng tính cách của cô ấy đã làm hỏng mọi thứ, càng đẩy cô ấy vào sự cô lập. Giờ đây, mọi người khác lại hào hứng với ý tưởng bắt nạt cô ấy.

Lẽ ra tôi nên là người trung tâm của tình huống này, nhưng tôi cảm thấy như mình đang trôi qua nó.

Không, "trôi" là từ không đúng. Đó không phải là một tình huống dễ chịu.

Tôi cảm thấy như mình đang trong một cơn mê, vì tôi không biết sự khẩn cấp của việc gần bị đuổi học. Đây là vấn đề của mọi người khác, không phải của tôi, vì vậy nó không hề ghi dấu ấn quan trọng trong tôi.

"Chỉ có kẻ ngu mới không biết sử dụng khả năng bẩm sinh của mình."

Những lời đó ám ảnh tôi.

"Cái ngu, nhỉ? Tôi tự hỏi liệu đó có phải là những gì tôi đang trở thành không."

Khi tôi đóng cửa sổ, tiếng cười ồn ào từ tivi làm chói tai tôi.