Sicher, hier ist die optimierte Übersetzung:
Sie wurde als die neueste Schönheit des Campus gefeiert.
Doch ihre Wirkung auf Fotos und ihre Ausstrahlung in Person waren grundverschieden.
Die aktuelle Tang Shu, mit ihren feinen Gesichtszügen und ihrem Temperament, ließ das, was Fotos einfangen konnten, weit hinter sich.
Während Du An ihre Schönheit bewunderte, riss ein stechender Schmerz in der Hand, die er mit seiner Verlobten hielt, ihn zurück in die Realität.
Xu Qianyu stand reglos da, ein überraschter Ausdruck auf ihrem Gesicht.
Die Begegnung mit Tang Shu hier hatte sie völlig unerwartet getroffen.
Oder vielleicht hatte Xu Qianyu sie bereits vergessen.
Erst als sie das Lehrbuch in den Händen der Eigentümerin sah und den Titel "Kräuterkunde" erkannte, fiel ihr wieder ein, dass diese nicht nur berühmt war, sondern auch Medizin an der Universität studierte.
Xu Qianyu, beim Anblick einer Bekannten, sprach nicht, sondern nickte einfach.
