"Bruder Ruo Shui, lange nicht mehr gesehen, wie geht es dir? Bist du auf dem Weg in die Stadt, um etwas zu kaufen?" Yang Qixiang eilte heraus, hielt Ruo Shui auf und fragte ihn mit einem wissenden Lächeln.
Das älteste Mitglied der Familie Ruo war in der Schlacht gefallen, Ruo Hai war verrückt geworden und kein Chiliarch mehr, und die Familie Ruo war im Niedergang begriffen. Ruo Shui hatte die Schule abgebrochen und war so arm, dass er seinen Lebensunterhalt mit Jagen und dem Kopieren von Büchern verdienen musste.
Wie konnte er sich das Silber leisten, um so feine Kakis zu kaufen? Er musste in die Stadt gekommen sein, um sie zu verkaufen.
Zuerst betrachtete er die beiden Körbe mit Kakis auf dem Karren, dann schweifte sein Blick über das Gesicht und den Körper von Frau Liu.
Die Zeit schien keine Spuren an ihr hinterlassen zu haben, denn sie besaß selbst in ihrer einfachen Kleidung eine ausgeprägte Eleganz.
Er war damals bei ihrem ersten Anblick von ihrer Schönheit überwältigt gewesen!
Er fragte sich, ob sie es bereute, damals seinen Heiratsantrag abgelehnt zu haben, um den mittellosen Ruo Shui zu heiraten?
Er schaute noch einmal zu Xuanbao, das Kind war wirklich entzückend, mit einem Teint so zart wie Jade und Schnee, aber er hatte gehört, dass sie einfältig war?
Glücklicherweise hatte Frau Liu ihn damals abgewiesen; ein einfältiges Kind zu haben, wäre eine Schande gewesen, die er sich nicht leisten konnte.
Nun war seine eigene Tochter lebhaft und liebenswert und bereitete ihm Freude. Eilig winkte er seiner Frau und seiner Tochter, "Qiqi, komm herüber und grüße deinen Onkel Ruo Shui und deine Tante."
Hen Lan kam mit ihrer Tochter heraus und warf einen Blick auf die Kleidung von Frau Liu, innerlich erleichtert, dass sie die Verlobung mit Ruo Shui entschlossen gelöst hatte. Sonst wäre sie heute diejenige gewesen, die einfache Kleider trug und auf der Straße Kakis verkaufte!
Yang Qiqi warf einen Blick auf die drei und drehte sich dann um, um schüchtern Hen Lans Bein zu umarmen.
Sie wollte nicht "Onkel" zu einem Armen sagen, dessen Kleidung schlechter war als die der Diener in ihrem Haus.
Hen Lan sagte lächelnd: "Das Kind ist schüchtern, bitte nehmen Sie es nicht übel."
Frau Liu lächelte: "Es ist in Ordnung."
Sie würde sicher nicht zulassen, dass Xuanbao sie Onkel und Tante nannte.
Yang Qixiang fügte hinzu: "Bruder Ruo Shui, wir haben uns so lange nicht gesehen, und viele Meister der Akademie vermissen dich sehr. Komm, lass uns hineingehen und eine Weile sitzen. Dies ist meine neu gekaufte Residenz; ich bin erst vor kurzem eingezogen. Lass uns ordentlich aufholen; wir werden heute nicht nach Hause zurückkehren, bevor wir nicht betrunken sind."
Dann wandte er sich an Frau Liu: "Schwägerin, kommen Sie doch auch herein. Sie und meine Frau haben sich schon lange nicht mehr gesehen, das ist eine gute Gelegenheit zum Austausch."
Er lud die beiden herzlich ein, gespannt auf den Gesichtsausdruck von Frau Liu, wenn sie seinen neuen Wohnsitz sah.
Hen Lan strich sich lässig die Haare aus der Stirn, der karmesinrote Haarschmuck glänzte im Sonnenlicht. Sie sagte leise lächelnd: "Mein Mann hat recht, es ist lange her, dass wir Wenyu gesehen haben. Es ist ein seltenes Zusammentreffen; lass uns hineingehen und uns versammeln."Frau Liu lächelte: "Es tut mir leid, wir haben keine Zeit; ich muss mit meinem Mann Persimonen verkaufen."
Sie war sehr direkt in ihrer Aussage und empfand es keineswegs als beschämend, Persimonen zu verkaufen.
Sie streichelte ihrer Tochter den Kopf; heute war sie sehr zufrieden mit ihrem Leben.
Der Vater von Frau Liu und der Vater von Hen Lan waren beide Meister an der Akademie. Sie kannten sich seit ihrer Kindheit und kamen sehr gut miteinander aus. Damals hatte Frau Liu keine Geheimnisse vor Hen Lan.
Erst später entdeckte sie, dass Hen Lan ihre Gedichte kopiert und heimlich Ruo Shui um Rat gefragt hatte, was zu ihrem Zerwürfnis führte.
Als sie es herausfand, war es bereits zu spät; sie waren schon verlobt.
Glücklicherweise heiratete sie nach einigen Ereignissen dennoch ihren Mann.
Ruo Shui sagte: "Meine Frau hat Recht; wir haben es eilig, Persimonen zu verkaufen, bitte machen Sie Platz."
Yang Qixiang war überrascht und fragte: "Bruder Ruo Shui, warum verkaufst du Persimonen?"
Yang Qiqi schaute auf die leuchtend rote Persimone, die Xuanbao gerade aß: "Ich möchte eine Persimone! Papa, kauf mir eine Persimone!"
Xuanbao spürte die Unzufriedenheit ihrer Eltern; sie dachte, sie wollten kaufen und nickte nach kurzem Überlegen mit ihrem kleinen Kopf. Dann öffnete sie den Strohhalm am Korb und enthüllte die leuchtend roten Persimonen darunter: "Ja, wir verkaufen Persimonen. Wollt ihr welche kaufen? Sie sind sehr süß!"
Yang Qixiang ignorierte Xuanbaos Worte und sah Ruo Shui bedauernd an: "Bruder Ruo Shui, wenn du Schwierigkeiten hast, sag es einfach. Du warst in der ganzen Akademie dafür bekannt, dass du sowohl in der Literatur als auch in der Kampfkunst begabt bist. Es ist so schade, dass du dein Studium nicht fortgesetzt und die kaiserliche Prüfung abgelegt hast! Hättest du weiter studiert, wärst du jetzt wahrscheinlich schon ein fortgeschrittener Gelehrter. Sieh mich an, ich habe erst vor zwei Jahren die Gelehrtenprüfung bestanden und bereite mich jetzt auf die Prüfung für fortgeschrittene Gelehrte im nächsten Jahr vor, aber ich weiß nicht, ob ich sie bestehen werde."
Als Xuanbao das hörte, schaute sie ihn ernst an; ja, er würde die Prüfung bestehen, aber das würde in einer vergeblichen Feier enden und sogar Unglück bringen.
"Du wirst die Prüfung bestehen, und mein Vater wird das in Zukunft auch tun. Kaufst du jetzt oder nicht?"
Ihr Vater war genau die Art von Person, die Lord Literarischer Stern favorisierte, versiert sowohl in der Literatur als auch in den Kampfkünsten.
Hen Lan dachte mit Verachtung: So naiv, dass er unwissend ist. Ihr Vater war zu arm, um sich das Studium für Prüfungen leisten zu können. Wenn der Verkauf von Persimonen das Studium finanzieren könnte, wären die Straßen voll mit fortgeschrittenen Gelehrten!
Yang Qixiang, erfreut über Xuanbaos Worte, lachte: "Ha ha… so ein Schmeichler! Ist das deine kleine Tochter? So clever! Wie viel kosten diese Persimonen pro Pfund? Ich nehme sie alle!"
Ruo Shui, der sah, dass seine Tochter die Persimonen so eifrig anpries, lehnte es nicht ab und überließ ihr die Führung: "Xuanbao trifft die Entscheidung; für wie viel willst du sie pro Pfund verkaufen, Xuanbao?"
Xuanbao erinnerte sich daran, wie ihr Onkel gesagt hatte, dass man sie nicht für weniger als fünfzehn Münzen pro Pfund verkaufen soll.
Sie sah Yang Qixiang an; da sie ihre Eltern unglücklich gemacht hatten, konnte sie sie ihm nicht billig verkaufen."Fünfzig Wen pro Jin," hob Ruo Xuan ihre zierliche kleine Pfote.
Als Hen Lan das hörte, konnte sie nicht anders, als zu schreien: "Fünfzig Wen pro Jin? Diejenigen, die es nicht wissen, könnten denken, du verkaufst irgendwelche Unsterblichen Früchte!"
Ruo Xuan warf ihr einen überraschten Blick zu. Konnten ihre sterblichen Augen tatsächlich erkennen, dass dies eine Unsterbliche Frucht war?
Sie nickte mit ihrem kleinen Kopf: "Obwohl du nicht besonders clever zu sein scheinst, hast du doch eine gewisse Einsicht. Diese Kakis..."
Sie wollte sagen, dass die Kakis mit Unsterblicher Technik herangereift waren, doch in Erinnerung an die Worte ihrer Großmutter korrigierte sie sich: "Diese Kakis haben die Essenz von Sonne und Mond aufgesaugt, sind erfüllt von einem Überfluss an spiritueller Energie. Sie zu essen stärkt den Körper und die Gesundheit und sie sind so süß wie Unsterbliche Früchte!"
Hen Lan war in ihrem Ärger lachen. Was meinte sie damit, dass sie nicht klug erschien, aber Einsicht hatte? War das eine Beleidigung ihrer Intelligenz und eine Unterstellung, dass sie leichtgläubig sei?
Genauso verachtenswert wie Liu Wenyus Tochter!
"Welche Kakis werden nicht durch die Aufnahme der Essenz von Sonne und Mond gezüchtet? Und voller spiritueller Energie? Würdest du sie auch für fünf Wen pro Jin verkaufen? Wenn nicht, dann lass es sein! Bald werden die Straßen voller Kakis sein und keiner wird sie für einen Wen pro Jin haben wollen. Fünfzig Wen pro Jin, wollt ihr mich über den Tisch ziehen?"
"Ich verkaufe nicht," schüttelte Ruo Xuan ihren kleinen Kopf entschieden. Sie erinnerte sich genau an die Worte ihres Onkels, nicht unter fünfzehn Wen pro Jin zu verkaufen: "Diejenigen, die für einen Wen pro Jin verkauft werden, findest du woanders. Fünf Wen pro Jin, das ist Wucher!"
Ruo Xuan warf ihr die Worte direkt zurück!
Hen Lans Gesicht wurde vor Zorn schwarz. Wirklich, Liu Wenyus Nachkomme, ohne Manieren, "Wenn du nicht verkaufst, dann vergiss es!"
Es sind nur Kakis, keine Unsterblichen Früchte, wer wäre schon verzweifelt nach ihnen?
Als Yang Qiqi den Tumult vernahm, begann sie vehement zu strampeln: "Ich will Kakis essen! Ich will Kakis essen..."
Yang Qixiang umarmte sie eilig, beschwichtigend, "Alles in Ordnung, Qiqi, weine nicht, Papi kauft sie für dich. Es ist nicht so, als könnten wir sie uns nicht leisten. Wir könnten alle aufkaufen!"
Als Yang Qiqi das hörte, beruhigte sie sich.
Yang Qixiang sah zu Ruo Shui hinüber: "Bruder Ruo, wie viel kostet ein Jin Kakis? Wenn Ihr sie ein bisschen billiger machen könntet, kaufe ich die ganze Ladung. Fünfzig Wen pro Jin, das war doch nur das Kind, das es nicht besser wusste und Unsinn geredet hat, oder?"
Als er hörte, dass Xuanbao es nicht besser wusste, war Ruo Shui verärgert. Er sagte gleichgültig: "Xuanbao spricht keinen Unsinn. Was sie sagt, gilt in unserem Haus. Fünfzig Wen pro Jin, nicht weniger."
Yang Qixiang war sprachlos...
So viel zum Thema Gesicht wahren, und doch benahm er sich schamlos!
In diesem Moment kam eine Frau, gekleidet wie eine Haushälterin, aus einer Gasse und freute sich über einen Korb voller leuchtend roter Kakis.Sie war ziemlich überrascht – schon so früh Kakis im Angebot?
Da bald der Geburtstag ihres jungen Herrn bevorstand und die Madame Gäste erwarten wollte, hatte sie sich Sorgen gemacht, wo sie frisches Obst her bekommen könnte. Doch nun kam das Obst direkt zu ihr nach Hause!
Zu dieser Jahreszeit waren viele Früchte noch nicht reif.
Sie trat sofort vor: „Diese Kakis sehen wirklich gut aus, zu welchem Preis verkaufen Sie sie?"
Ruo Xuan überlegte kurz. Fünfzig Wen pro Jin war der Preis für diejenigen, die ihre Eltern schikaniert hatten; für andere war er natürlich anders. Sie sagte: „Fünfundzwanzig Wen pro Jin."
„Ich nehme sie alle", sagte die Frau, als sie den Preis von fünfundzwanzig Wen pro Jin hörte.
Sie hatte gerade gehört, wie die Kakis dem Paar vor ihr zu einem nicht verhandelbaren Preis von fünfzig Wen pro Jin angeboten worden waren.
Fünfundzwanzig Wen pro Jin war nicht gerade günstig, aber in der kaiserlichen Hauptstadt würden diese Früchte tatsächlich für fünfzig Wen pro Jin verkauft, und die Leute würden sich darum reißen.
„Gerne", freute sich Ruo Xuan – jetzt konnte sie kandierte Hagebutten kaufen!
Frau Liu fragte fröhlich: „Dürfte ich erfahren, wo Sie wohnen, Tante? Wir werden Ihnen die Kakis liefern."
Hen Lan fühlte sich direkt angegriffen: „Warum verkaufen Sie sie anderen für fünfundzwanzig Wen, uns jedoch für fünfzig Wen?"
Auch Yang Qixiang war verärgert: „Bruder Ruo, wir waren doch Klassenkameraden. Wir müssen fünfzig Wen pro Jin zahlen, andere nur fünfundzwanzig, ist das nicht etwas ungerecht?"
Ruo Xuan blickte sie überrascht an: „Fünfzig Wen pro Jin, fandet ihr das nicht zu teuer? Natürlich musste ich den Preis senken, aus Angst, sie würden sich nicht verkaufen!"
Getroffen von der Logik ihrer Worte, waren das Paar sprachlos.
Konnten solche Worte wirklich von einem Menschen kommen?
Es war wie eine Ohrfeige, die sie sofort versetzt bekamen!
Hatte sie denn keine Ahnung von zwischenmenschlichen Beziehungen und gesellschaftlichen Konventionen?
Ruo Shui musste fast laut lachen und küsste das Gesicht seiner geliebten Tochter: „Xuanbao hat recht, Xuanbao ist wirklich klug."
Das Paar, sprachlos...
Eine Frechheit!