Ses traits étaient délicats, son nez droit, et ses lèvres pulpeuses. Un sourire tendre jouait doucement aux coins de sa bouche, exsudant un charme serein. Ses cheveux d'un noir d'encre étaient ornés d'une épingle à cheveux en jade violet, assortie à sa robe de soie de la même couleur, mettant en valeur sa peau claire et lisse comme du lait caillé. La lumière du début du printemps, pas trop éblouissante, lui prêtait une aura de clarté immaculée, la faisant paraître naturellement belle, distinguée et gracieuse.
La Vieille Dame Luo et Madame Yang Zhou affichaient toutes deux des expressions fières, comme pour dire "notre petite fille grandit", avec leur fille chérie. Juste l'année dernière, après sa cérémonie de l'épingle à cheveux, de nombreux prétendants sont venus demander sa main en mariage. Pensant que leur enfant chéri appartiendrait bientôt à une autre famille, les deux aînés ressentaient une mélancolie réticente, tout comme le Vieux Maître Luo et le reste de la famille Yang.
