```
"Jiujiu, regarde vite, qu'est-ce que c'est ?" Yang Chengbin a soudain couru devant Yang Mengchen, écartant ses mains comme s'il présentait un trésor, révélant sept ou huit œufs d'oiseaux : "Je les ai trouvés sur cet arbre là-bas, nous pourrons les faire bouillir quand nous rentrerons pour nourrir ton corps."
Yang Mengchen sourit et loua, "Huitième Frère, tu es incroyable !"
Le regard admirateur de la sœur a fait redresser inconsciemment le petit dos de Yang Chengbin, mais il dit modestement, "Juste de la chance." Il remarqua soudainement les plantes dans le panier : "Hé, Quatrième Frère, Jiujiu, pourquoi creusez-vous autant de plantes qu'on ne peut même pas manger ?"
"Ce sont des herbes médicinales. Après les avoir rassemblées et triées, nous pourrons les vendre dans la boutique de médecine de la ville. Ensuite nous pourrons rembourser les villageois, acheter des médicaments pour notre oncle aîné et notre deuxième tante, et même acheter un peu de riz et de farine pour ramener," expliqua Yang Mengchen.
En regardant les soi-disant herbes médicinales, Yang Chengbin douta : "Est-ce qu'elles peuvent vraiment être vendues pour de l'argent ?"
"Si Jiujiu dit qu'elles peuvent être vendues, alors elles peuvent être vendues. Arrête de dire des bêtises," Yang Chengyou avertit en lançant un regard noir à Yang Chengbin.
"Jiujiu est le plus intelligent. Si Jiujiu dit que les herbes peuvent être vendues pour de l'argent, alors évidemment qu'elles peuvent être vendues," Yang Chenghong et Yang Cheng'an sont venus, leurs paniers pleins de légumes sauvages. Yang Chenghong déclara avec assurance, "J'ai vu Docteur Li ramasser des herbes médicinales à la montagne et les vendre pour de l'argent dans la boutique de médecine de la ville. Appart Docteur Li, les villageois ne reconnaissent pas les plantes médicinales, donc personne d'autre ne vient les ramasser. Même s'ils le faisaient, ce serait inutile. Les boutiques de médecine sont strictes quant aux herbes qu'ils acceptent. Ils ne prennent pas celles de qualité inférieure, et cela signifierait que tout l'effort serait perdu."
Yang Mengchen soupire intérieurement.
Qu'on se le dise, même à l'époque moderne, qui parmi ceux qui ont divers talents voudrait les donner gratuitement ?
Docteur Li déjà facture moins ou rien du tout aux villageois pour la consultation médicale et les médicaments. C'est déjà charitable et plein de compassion. Comment peut-on attendre de Docteur Li qu'il enseigne aux villageois à reconnaître et à rassembler des herbes médicinales ? Après tout, c'est la compétence médicale familiale du Docteur Li, et il doit aussi subvenir aux besoins de sa famille, n'est-ce pas ?
Yang Chengbin se gratta la tête d'un air penaud : "Jiujiu, Huitième Frère a dit quelque chose de mal. Tu n'es pas fâché, n'est-ce pas ?"
"Je ne suis pas fâché," dit Yang Mengchen avec un sourire. "J'enseignerai à mes frères la compétence médicale, pas seulement pour soigner et sauver les autres, mais aussi pour avoir un moyen supplémentaire de défense lorsque nous serons loin de la maison."
Tous les quatre exprimèrent leur détermination à l'unisson, "Jiujiu, ne t'inquiète pas. Nous apprendrons de tout cœur !"
Par la suite, à chaque fois qu'ils trouvaient une plante médicinale, Yang Mengchen enseignait à ses frères ses caractéristiques, sa valeur médicinale, et les méthodes d'utilisation et de préparation. Ils étudièrent tous très sérieusement, remplissant naturellement leurs paniers de diverses herbes.
Yang Chengyou était sur le point d'appeler ses frères et sa sœur pour retrouver leur cinquième frère et rentrer à la maison, mais il vit soudainement sa sœur faire un geste pour être silencieux et pointer les traces fraîches et variées sur le sol, un tas d'excréments noirs en forme de têtards, et un buisson non loin, bougeant silencieusement ses lèvres pour dire les deux mots 'lapin sauvage.'
Les quatre frères comprirent immédiatement et se dispersèrent silencieusement, s'approchant du buisson de tous côtés avec des pas légers, puis ils se précipitèrent tous en même temps.
"Jiujiu, cette fois nous avons attrapé cinq lapins sauvages, donc tu pourras bien te refaire des forces," dit Yang Cheng'an en courant vers Yang Mengchen, tenant deux lapins sauvages gris.
Yang Chenghong tenait un lapin sauvage, Yang Chengbin en avait attrapé deux, et Yang Chengyou tenait soigneusement six ou sept petits lapereaux nouveaux-nés.
En caressant doucement les lapereaux, Yang Mengchen dit joyeusement : "Cette maman lapin et les petits, nous pouvons les donner à Grand-mère pour qu'elle les élève et joue avec. Les quatre autres, nous les mangerons ce soir. Nous conserverons la fourrure des lapins pour faire des vêtements plus tard. Cet hiver, Grand-père et Grand-mère n'auront pas froid."
"D'accord," approuva Yang Chengyou. "Quand nous rentrerons, je demanderai à Oncle de fabriquer une cage en bois. Ce sera pratique pour les élever."
"Oncle sait travailler le bois ?"
"Oncle du village a les meilleures compétences en menuiserie. Lorsque sa femme était enceinte de notre troisième frère, Oncle est allé couper du bois à la montagne pour quelqu'un pour fabriquer des meubles. Il est tombé de la montagne à cause d'un faux pas. Comme il n'y avait pas d'argent à la maison pour le traitement, Oncle s'est cassé la jambe, et depuis quatorze ans, il n'est pas sorti de sa chambre," dit Yang Chengyou avec une expression sérieuse, et les trois autres garçons se turent également.
Les paupières de Yang Mengchen se baissèrent légèrement comme si elle était plongée dans ses pensées.
"Vous avez en fait attrapé tant de lapins !" Yang Chengyu, portant un fagot de bois de chauffage, s'approcha, "Quatrième Frère, il est presque midi, rentrons."
"Oui, rentrons déjeuner." Mettant les lapins dans le panier et les recouvrant de légumes sauvages, Yang Chengyou porta un panier sur l'épaule et prit celui de sa sœur à la main.
Sachant que Quatrième Frère se souciait d'elle et que son corps était en effet quelque peu fragile, Yang Mengchen ne chercha pas à faire d'esbroufe. En marchant, elle ramassa de l'anis étoilé et des graines de fenouil parmi d'autres épices, les enveloppant dans un mouchoir, et tira également quelques vignes pour les tresser ensemble.
Passant près de la rivière non loin de la montagne, Yang Mengchen enseigna à Yang Chengyou et à ses quatre frères et sœurs comment utiliser les filets de vigne tissés pour pêcher dans la rivière. Finalement, ils attrapèrent six poissons, chacun pesant deux ou trois livres. Les frères et sœurs n'avaient jamais attrapé autant de poissons et retournèrent heureux à la maison.
"Grand-mère, Oncle, Tante, nous sommes de retour," Yang Mengchen fut la première à entrer dans la cour.
Entendant la voix, Madame Yang Zhou et Liu Xiuyun se hâtèrent de sortir de la cuisine. Madame Yang Zhou regarda sa petite-fille courant vers elle et dit affectueusement, "Tu es fatiguée, Jiujiu ?"
"Les frères ne me laissaient pas travailler ; je ne suis pas fatiguée du tout." Yang Mengchen passa affectueusement son bras dans celui de Madame Yang Zhou en gazouillant, "Grand-mère, nous avons trouvé des choses formidables en montagne."
"Quelles choses formidables ?"
"Grand-mère, Maman, nous avons attrapé cinq lapins et une portée de petits." Avant que Yang Mengchen ait pu répondre, Yang Chengbin qui l'avait suivie se vantait : "Sœur nous a aussi appris à attraper six poissons avec un filet tissé à partir de vignes, et sœur est géniale ; non seulement elle nous a appris la Compétence Médicale, mais elle a aussi déterré beaucoup d'herbes, disant qu'elle les emmènera à la pharmacie de la ville pour les vendre pour de l'argent dans quelques jours."
Madame Yang Zhou et Liu Xiuyun échangèrent un regard : "Vraiment ?"
"Bien sûr, c'est vrai."
Tandis que Yang Chengbin parlait, il posa son panier, prit avidement quelques-unes des herbes, et commença à en expliquer les utilisations tandis que Yang Chengyou et les trois autres frères et sœurs sortirent les lapins et les poissons cachés sous les légumes sauvages, à la grande surprise ravie de Madame Yang Zhou et Liu Xiuyun.
"Quatrième Frère, Cinquième Frère, portez un poisson d'abord au chef du village et à la maison de Lizheng. Je préparerai le poisson, et nous pourrons manger quand vous reviendrez," dit Yang Mengchen, tenant les poissons restants alors qu'elle marchait vers la cuisine : "Laissez les herbes dans la cour, je les trierai cet après-midi."
Yang Chengyou et Yang Chengyu partirent aussitôt avec les poissons.
Yang Chenghong alla ranger le bois de chauffage.
Yang Cheng'an et Yang Chengbin s'occupèrent des lapins et des petits.
"Jiujiu, laisse Tante faire," dit Liu Xiuyun, suivant Yang Mengchen dans la cuisine. Jiujiu n'avait jamais cuisiné auparavant, et si elle se blessait ou se brûlait, cela inquiéterait toute la famille.
Yang Mengchen secoua la tête : "Tante, tu es fatiguée d'avoir attisé le feu toute la matinée, donc juste repose-toi, et essaie aussi ma cuisine."
Touchée par le geste attentionné de Jiujiu, Liu Xiuyun répondit les larmes aux yeux, prête à prendre le relais si Jiujiu ne se débrouillait vraiment pas.
Plaçant les poissons sur la planche à découper, Yang Mengchen prit le couteau pour tuer les poissons. Dès que l'huile dans la casserole fut chaude, elle y versa le gingembre et l'ail ainsi que les épices récoltées pour les faire frire jusqu'à ce qu'ils soient parfumés. Puis elle ajouta de l'eau à bouillir avant d'ajouter progressivement les têtes de poisson, la chair de poisson et les légumes sauvages fraîchement creusés. Vu les ingrédients limités, cela ferait l'affaire pour l'instant.
Voyant la série de mouvements habiles de Yang Mengchen, Liu Xiuyun mit de côté ses inquiétudes.
"Qu'est-ce que tu cuisines ; j'ai senti le parfum de loin ?" demanda Vieux Maître Yang et les autres de retour du travail, leur visage montrant une pointe de curiosité.
```