Alors que Duan Yixin dégustait du thé et du gâteau aux fleurs d'osmanthe, le serviteur frappa à la porte de l'une des chambres au deuxième étage. Quelques secondes plus tard, il entendit la voix de Tan Lidan provenant de la chambre, "Entrez."
Le serviteur poussa la porte et entra dans la pièce. Il se tint devant Tan Lidan, se pencha légèrement la taille, et dit, "Boutiqueur Tan, Mademoiselle Duan est ici."
Entendant les mots du serviteur, Tan Lidan leva les yeux et dit, "Je serai là dans un instant. Divertissez Mademoiselle Duan et ne soyez pas impoli."
Le serviteur baissa la tête et dit, "Oui, Boutiqueur Tan."
Après que le serviteur eut informé Tan Lidan de la visite de Duan Yixin, il quitta la chambre et ferma la porte. Posant le pinceau à calligraphie sur son support, Tan Lidan se tourna vers le paravent derrière lui et demanda, "Jian Yi, veux-tu rencontrer Mademoiselle Duan ?"
