Gu Yundong secoua la tête. "Je ne pense pas que cette fleur ait été cueillie sur un arbre, n'est-ce pas ?"
"Non." Elle a été trouvée dans l'herbe. Elle avait été emportée par le vent à l'époque. Elle se balançait joliment.
L'enfant secoua la tête, déçu, et garda la fleur. Il s'avéra que seules les herbes qui poussaient sur les arbres étaient considérées comme des herbes médicinales.
Gu Yundong agita celle qu'il avait dans sa main. "Mais il y en a une ici. Ce n'est pas comme si on n'avait rien récolté, n'est-ce pas ?"
L'enfant leva à nouveau la tête et acquiesça énergiquement.
Gu Yundong demanda ensuite, "Ton village est loin d'ici ?"
"Juste par là. Ce n'est pas loin." L'enfant indiqua du doigt.
Bien que ce ne soit pas loin, en réalité… c'était encore à une certaine distance.
