À ces mots, Tang Shi sentit un choc soudain dans son cœur.
Ce n'est pas bon.
Est-ce que Ni Yang pouvait vraiment s'intéresser à lui? Sinon, pourquoi l'inviterait-elle à dîner seule?
Cette femme appartient à son troisième frère ; il n'ose pas s'immiscer avec elle!
"Pas besoin, pas besoin !" Tang Shi refusa immédiatement, agrippant ses fesses, boitant et s'enfuyant en courant.
Ni Yang regardait silencieusement Tang Shi. Était-elle vraiment si effrayante en apparence?
Il courait même plus vite qu'un lapin...
Tang Shi courut rapidement vers Mo Baichuan, "Troisième frère, j'ai rendu le billet à la camarade femme."
"Hmm." Mo Baichuan hocha la tête, "Va acheter deux billets de retour pour Pékin."
Retour à Pékin?
En entendant cela, Tang Shi regarda Mo Baichuan avec surprise et demanda, "Troisième Frère, on ne va pas au Village de Dam? On vient tout juste de descendre du train en provenance de Pékin, et maintenant on retourne à Pékin. Que veut-il faire au juste?
Il court partout juste pour le plaisir?!
"On n'y va pas." Mo Baichuan répondit indifféremment, "On retourne directement à la base. Tout le monde est impatient de se rendre à Pékin. Aller au Village de Dam n'a alors aucun sens."
"Tu n'étais pas à la recherche d'une personne? Maintenant on retourne à la base sans l'avoir trouvée?" Tang Shi demanda avec confusion.
"Quoi... Tu as un problème avec ma décision?" Mo Baichuan lança à Tang Shi un regard neutre.
Même ce regard neutre suffisait à glacer les os de Tang Shi. "Non non, retournons à la base — nous retournons immédiatement à la base."
Même s'il avait eu cent fois plus de courage, il n'oserait pas remettre en question la décision du Troisième Frère...
À présent, Tang Shi avait un soupçon encore plus audacieux dans son esprit. Est-ce que le Troisième Frère retournerait à Pékin pour la séduisante camarade femme?
Peut-être que cette jolie camarade était la personne que le Troisième Frère cherchait!
**
Ni Yang alla dans un petit restaurant à proximité, emballa de la nourriture et l'apporta à l'auberge.
À l'auberge, sa petite sœur était déjà endormie. Ni Cuihua sortit de la salle de bain et dit à Ni Yang, qui avait l'air soucieux, "Yangyang, je veux prendre un bain, mais il n'y a pas de baignoire. Que dois-je faire?"
Ni Yang déposa la nourriture sur la table et parla doucement, "Maman, attends, laisse-moi voir."
À cette époque, les douches étaient actionnées au pied.
Pour Ni Yang, ce type de douche n'était pas du tout inconnu. Mais pour Ni Cuihua, une femme rurale venant tout juste d'arriver à Pékin, c'était très étrange. Pendant un moment, elle a eu du mal à l'accepter.
"Maman, ça fonctionne comme ça. Ça s'appelle une douche. Quand tu appuies sur cette pédale, l'eau va jaillir. Tu peux te mettre dessous pour te laver."
Ni Cuihua fronça les sourcils. "Pas bon, pas bon ! C'est tellement du gaspillage d'eau !" Elle était naturellement économe.
Ni Yang sourit, "C'est hygiénique et pratique de se laver comme ça. C'est populaire en ville. Va prendre ta douche vite, on mangera après que tu aies fini. On doit se lever tôt demain pour prendre le train."
"D'accord." Ni Cuihua acquiesça puis demanda, "Yangyang, est-ce qu'ils font payer le savon? Combien ça coûte?"
Ni Yang secoua la tête, "Ils ne le font pas payer, Maman. Utilise-le autant que tu veux."
"Vraiment?" Ni Cuihua dit joyeusement, "Alors je vais aussi me laver les cheveux."
Ni Yang acquiesça, "Bien sûr."
Ni Cuihua fut rapide. En moins d'une heure, elle sortit de la salle de bain en souriant, "Yangyang, je dois admettre, bien que cette chose gaspille de l'eau, c'est très pratique à utiliser. Je n'aurais jamais rêvé qu'un jour je puisse utiliser des choses que les gens de la ville font."
Ni Yang dressa la table, jeta un coup d'œil au sèche-cheveux sur la table de nuit, "Maman, viens ici, laisse-moi te sécher les cheveux."
Les sèche-cheveux existaient même avant la libération, ils n'étaient juste pas encore répandus à la campagne.
"Sécher? Comment on fait pour sécher?" Ni Cuihua demanda avec confusion.
Ni Yang répondit sur un ton mystérieux, "Tu sauras quand tu viendras."
Ni Cuihua n'eu d'autre choix que de s'approcher, Ni Yang alluma alors le sèche-cheveux, qui émit immédiatement un bourdonnement. En même temps, un souffle d'air chaud se dirigea vers le visage de Ni Cuihua, ce qui la fit sursauter et se lever d'un bond, "Mon Dieu! Qu'est-ce qui se passe?"
Ni Yang rit et expliqua, "Maman, ceci est un sèche-cheveux. Vois, il peut souffler de l'air chaud. C'est spécialement conçu pour sécher les cheveux." Tout en expliquant, Ni Yang commença à sécher les cheveux de Ni Cuihua.
Avec un visage plein d'émerveillement, Ni Cuihua exprima, "Comment se fait-il que l'esprit des gens de la ville soit si brillant? Au fait, Yangyang, comment tu sais tout ça?" Elle n'avait jamais vu de telles choses auparavant, et supposait que Ni Yang non plus, alors comment Ni Yang savait-elle utiliser une douche et un sèche-cheveux?
Ni Yang blagua, "J'ai appris tout ça à partir de livres." Elle ne pouvait certainement pas dire à sa mère qu'elle avait été réincarnée, n'est-ce pas?
Comme Ni Cuihua était illettrée, elle n'avait naturellement aucune idée de ce qu'on enseignait dans les manuels scolaires. Elle hocha la tête et soupira, "En effet, il y a un monde de différence entre nous - les illettrés, et ceux qui savent lire." Elle dit alors, "Yangyang, tu viens de terminer le collège. Quand on sera à Pékin, essayons de continuer tes études."
Ni Yang baissa les yeux et murmura, "On verra." Elle avait toujours été douée pour les études depuis qu'elle était petite; poursuivre ou non ses études n'avait pas beaucoup d'importance pour elle, mais aller à l'université était un must.
Elle ne voulait certainement pas se retrouver illettrée à l'avenir. Dans sa vie antérieure, les qualifications académiques étaient extrêmement importantes.
Après avoir échappé à un vieux garçon dans sa vie précédente, elle avait réussi à être admise dans une université de premier plan par auto-apprentissage. Cette fois-ci, son objectif est d'entrer à l'Université de Pékin.
Ni Cuihua soupira. À son avis, elles fuyaient vers Pékin pour se réfugier. Elles seraient reconnaissantes juste de survivre. Obtenir une éducation ne semblait qu'un rêve, et elle se blâmait de ne pas pouvoir offrir mieux à son enfant.
Après le dîner, Ni Cuihua alla baigner les enfants. Pendant ce temps, Ni Yang organisait leurs bagages.
Ils n'emportaient pas beaucoup d'affaires — juste un sac incluant de la nourriture pour la route. À cette époque, il n'y avait pas encore de sacs en plastique, alors ils rangeaient tout dans un sac tissé.
Ni Yang sortit une enveloppe du sac, que Zhou Changzheng lui avait donnée. En plus du livret de famille et de la lettre de recommandation, il y avait aussi une épaisse liasse de billets de banque. Elle compta les billets ; il y avait en tout 1080 yuans.
Zhou Changzheng était vraiment généreux. À cette époque, mille yuans étaient équivalents à cent mille yuans dans le futur.
Cependant, acheter deux vies avec mille yuans était après tout une assez bonne affaire.
Ni Yang sortit trois billets de dix yuans et rangea le reste en sécurité sur son corps. Le train était bondé de gens et n'était pas entièrement sûr. Si elle n'était pas attentive, des pickpockets pourraient facilement leur voler leur argent.
Après avoir rangé l'argent, Ni Yang ouvrit le livret de famille. Son nom avait été changé de Mu Yang en Ni Yang, et le nom de sa sœur avait été changé de Mu Laidi en Ni Yun.
Désormais, elle s'appellerait Ni Yang — la véritable Ni Yang !
Ni Yang regarda le livret de famille tout neuf et se sentit pleine de confiance pour sa future vie !
Le lendemain matin, la mère et la fille se levèrent à cinq heures. Elles prenaient un train qui partait à six heures et demie.
Après avoir mangé des nouilles en bas, elles prirent l'enfant et se mirent en route pour la gare. Hier, il n'y avait pas beaucoup de gens qui achetaient des billets, mais aujourd'hui, le train était bondé. La foule était extrêmement dense.
"Maman, fais attention," dit Ni Yang, se frayant un chemin à travers la foule pour Ni Cuihua.
On trouvait toutes sortes de personnes dans le train, y compris des femmes et des enfants et des fermiers avec leurs animaux domestiques. Même les bruits de poulets et de canards pouvaient être entendus, et l'odeur était plutôt désagréable.
Ni Yang tenait leurs bagages dans une main et tenait fermement Ni Cuihua de l'autre. Elles se frayèrent un chemin à travers la foule avant de finalement trouver leur compartiment-couchettes.
Le compartiment-couchettes était beaucoup plus calme. Les lits superposés des wagons-lits étaient disposés en formation haute et basse. Ni Yang avait acheté deux billets pour des couchettes basses. Les lits étaient situés face à face, ce qui était très pratique. Lorsqu'elles arrivèrent, les passagers des couchettes hautes n'étaient pas encore arrivés. Le train devait partir à six heures et demie et il était seulement un peu plus de six heures maintenant.
Ni Yun se comportait très bien et n'émettait pas un bruit tout au long du trajet.
"Maman, je vais chercher de l'eau," dit Ni Yang en prenant la tasse et en se levant.
"Hmm." Ni Cuihua acquiesça.
Lorsque Ni Yang revint avec l'eau chaude, la passagère pour la couchette haute était arrivée.
C'était une femme d'une quarantaine d'années. Elle avait les cheveux permanentés, dessinait des sourcils minces et incurvés, et portait du rouge à lèvres. Elle était vêtue d'une blouse blanche, du pantalon pattes d'éléphant le plus à la mode et d'une paire de petites chaussures en cuir brillantes. Elle paraissait vive et énergique, incontestablement une citadine.
Elle était sans aucun doute le modèle de la mode de cette époque.
Ni Cuihua jeta un coup d'œil à la femme puis regarda ses propres vêtements, se sentant soudainement inférieure.
La femme avait l'air assez sympathique. En voyant Ni Yang entrer, elle demanda, "Vous allez aussi à Pékin?"