Als sie eintrat und zum ersten Mal seit Jahren einen Mann in einem solchen Zustand sah, erschreckte sich auch Lady Ma zutiefst. Sie hielt ihr Schluchzen abrupt an, wischte sich heftig die Tränen mit dem Ärmel ab, schnäuzte sich laut, und näherte sich danach der Kutsche, um ihrem Sohn beim Aussteigen zu helfen.
Bevor ihre Hand jedoch Lin Yongle erreichen konnte, wurde sie von einem übelriechenden Fuß zurückgestoßen:
"Verschwinde! Verschwinde! Fasst mich nicht an, niemand berühre mich! Geht weg von mir! Ah, ah! Ihr alle, verschwindet!"
Lady Ma war wie erstarrt, taumelte zwei Schritte zurück und murmelte: "Mein Kind, ich bin deine Mutter. Wie kannst du zu deiner Mutter sagen, dass sie verschwinden soll? Mein Kind, sieh doch deine Mutter an. Was ist mit dir passiert? Wie bist du nur so geworden?"
