```
Tetapi selama masih ada perang, warga sipil—selemah apa pun mereka—selalu akan menjadi korban di bawah bayang-bayang konflik, dan kematian adalah hal yang tak terhindarkan. Mo Yan hanya bisa berdoa agar tentara Chu Agung cukup kuat untuk menahan orang-orang Bai di Shanhaiguan.
Dia tidak tahu berapa lama perang akan berlangsung; dalam mimpinya, perang itu berlangsung selama beberapa bulan, hingga cuaca menjadi lebih hangat di musim semi, dan orang-orang Bai, setelah menderita banyak kematian dan luka karena perlawanan sengit dari tentara Chu Agung, tidak punya pilihan selain mundur dari tanah Chu Agung dan kembali ke dataran yang luas.
Seberapa pun ia bersimpati dengan orang-orang tak berdosa yang terjebak dalam pusaran perang, Mo Yan tahu tidak banyak yang bisa dia lakukan. Di kehidupan sebelumnya, dia bisa menyumbangkan uang, barang, atau makanan. Namun, di era ini, dengan transportasi dan komunikasi yang tidak nyaman, bahkan itu pun tidak mungkin.
