Afuera, junto al coche, el abuelo Zhang y sus nietos enfrentaban al fiscal general que por alguna razón parecía vacilante de marcharse. Todas las despedidas se habían dicho, no quedaba nada más por hablar.
El fiscal general levantó una pierna para entrar en el coche y luego la bajó de nuevo al suelo. Cada vez que lo hacía, las cabezas de todos se movían cómicamente hacia arriba y luego hacia abajo.
Se volvió hacia el abuelo Zhang y dijo:
—Sobre el pez dorado... —Luego se detuvo y sacudió la cabeza—. No importa.
Se dio la vuelta para irse, levantó una pierna y todos reaccionaron de la misma manera y, una vez más, bajó la pierna y se volvió.
—Es solo que los peces están viviendo en un entorno hostil —dijo con una voz desesperanzada que transmitía cierta desesperación.
