"Quel beau bordel ton frère Bai Jianshe a causé ! Il a mis ma fille enceinte puis s'est enfui ! Il s'est caché ici pendant plus d'un mois !" L'homme déballa le scandale dès qu'il ouvrit la bouche.
Ces choses sont honteuses à évoquer. Si ce n'était pas géré avec précaution, sa fille pourrait ne jamais se marier. Dans ces contrées, s'il y a des ragots, les commères du village les répandront loin et large en moins d'un mois.
Bai Xue était également choquée. Elle avait pensé que la famille de la fille garderait le silence par peur de perdre la face et en discuterait avec eux en privé, mais le père de la fille ne semblait pas du tout s'en soucier et commença à crier à ce sujet dans sa cour.
Maintenant tout le monde dans le village savait, et ils se rassemblaient autour de sa maison, observant l'agitation avec les mains enfouies dans leurs manches, comme si c'était un spectacle rare.
