Bai Xue Mei boitilla jusqu'à la maison, et la lumière dans la chambre nord avait été éteinte ; il semblait qu'An Shuchao s'était endormi.
Elle n'avait pas encore trouvé comment s'occuper d'An Shuchao, alors elle se rendit directement à la chambre de sa fille Bai Yanjiao.
À cette heure tardive, Bai Yanjiao s'était déjà réveillée une fois, elle s'était levée pour utiliser la salle de bains et avait heurté Bai Xue Mei alors qu'elle ouvrait la porte.
« Maman ! C'est un fantôme ! » Yanjiao, encore somnolente et désorientée par le sommeil, ne parvenait pas à discerner la créature se tenant devant elle, ayant l'air ni humain ni fantôme, et saisit instinctivement la tasse émaillée de thé sur la table et la fracassa sur la tête de Bai Xue Mei avec un clinquement métallique.
« Yanjiao ! C'est Maman ! » elle s'écria, en se tenant la tête alors qu'elle titubait et tombait vers le sol.
