Bai Xue Mei était en train de cuisiner quand elle entendit Yang Yonghua pester dans la cour, et elle sortit sans même détacher son tablier. "Belle-sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? Comment mon An Hao t'a-t-il offensée ?"
"Comment m'a-t-elle offensée ?" Yang Yonghua claqua sa cuisse et se mit à pleurer à haute voix, "C'est un péché ! Un tel péché ! Peux-tu croire qu'à mon âge, An Hao m'a poussée dans la rivière ? L'eau glacée, qui transperce les os ! J'ai failli y laisser ma vie."
Entendant quelqu'un parler de sa fille dans la cour, An Shuchao enfila rapidement un manteau et sortit. Voyant Yang Yonghua assise par terre et geignant, il ressentit une vague d'antipathie.
Yang Yonghua et sa famille avaient déjà fait tout un foin à propos d'un bout de terre, et cette vieille femme était incroyablement féroce. Discuter ne menait à rien, elle avait attrapé une pelle et l'avait balancée sur la mère d'An Hao.
Heureusement, la mère d'An Hao s'était rapidement écartée, sinon elle aurait été sérieusement blessée.
"Je dis, Yang Yonghua, si tu veux faire une scène, ne le fais pas chez moi. Tu dis que mon An Hao t'a poussée à l'eau, il doit y avoir une raison, mon An Hao ne te chercherait pas des noises sans raison," An Shuchao prit alors le parti de sa fille.
Yang Yonghua s'énerva à ces mots, se releva de terre, "C'est une honte, je ne voulais pas en parler. Mais puisque tu le prends ainsi, je suis obligée de rétablir les faits ! Ta fille et ce Wang Ersha sont allés ensemble dans le bosquet, tu crois que les gens ne devraient pas en parler ?!"
À cette époque, "aller dans un bosquet" sous-entendait qu'un acte sexuel avait eu lieu entre un homme et une femme.
Dans les zones rurales des années 1980, un tel événement impliquant une fille était extrêmement grave. Elle serait montrée du doigt et stigmatisée à vie, incapable de relever la tête.
Après cela, se marier deviendrait difficile.
"Yang Yonghua, tu racontes des conneries ! Toi et ta bouche puante ! Mon An Hao n'est pas comme ça, et elle n'irait certainement pas dans le bosquet avec un imbécile, à moins qu'elle n'ait été frappée à la tête par un âne !"
Les deux se disputèrent si fort qu'ils attirèrent l'attention des voisins, qui s'assemblèrent à l'entrée de la Famille An pour regarder.
Sentant que la situation dégénérait, Bai Yanjiao eut une pensée rapide. Si elle pouvait profiter de cette occasion pour évincer An Hao, ce serait pour le mieux.
Avec tant de badauds, qu'est-ce que An Hao pourrait faire ?
"Oh, malheur à moi !" Bai Xue Mei détacha son tablier et le jeta par terre, puis s'assit comme Yang Yonghua et se mit à pleurer, "Cette fille sans cœur ! Elle veut vraiment me pousser dans la tombe ! Quel mauvais karma ai-je accumulé ? Pour être affligée d'une fille si irréfléchie qui cause des ennuis aujourd'hui et demain encore ! Elle a enfin dix-huit ans, et je pensais qu'elle avait grandi et appris la bienséance, mais à la place, elle provoque ce désordre, attirant le déshonneur sur notre maison ! Et je ne peux même pas en parler ni la punir, être une belle-mère, c'est si difficile !"
Bai Xue Mei pleura avec morve et larmes, donnant l'impression aux autres à quel point il était difficile d'être une belle-mère pour elle.
"Xue Mei, de quoi parles-tu !" Après tout, la fille était de son propre sang, et même si An Hao causait de l'embarras, elle faisait toujours partie de la Famille An.
"Papa ! Ne gronde pas Maman à un moment comme celui-ci ! Maman est vraiment inquiète et anxieuse pour ma sœur," Bai Yanjiao sortit pour aider Bai Xue Mei à se relever.
L'entrée était maintenant bloquée par la foule, tous pointant du doigt et colportant les ragots sur la mauvaise conduite de An Hao.
An Shuchao devint frénétique, écarta Bai Yanjiao, saisit le bras de Bai Xue Mei et commença à la tirer vers le haut, "Es-tu folle ? En parlant ainsi, n'es-tu pas en train de jeter volontairement de la boue sur ta propre fille ? Comment An Hao est-elle censée se marier après ça !"