Monsieur Li est allé au bureau du village pour rapporter la situation, et le chef du village a débarqué avec la directrice des affaires féminines.
Voyant les tantes de Song Yueqin maudire à l'entrée de la maison de Yueqin, toutes sortes de mots désagréables tels que « petite peste » et « salope » étaient hurlés.
Le chef du village s'est alors avancé pour faire la médiation, « Je vous le dis mesdames, comment pouvez-vous parler comme ça ? C'est juste une jeune fille, pouvez-vous s'il vous plaît surveiller votre langage ? »
Sa tentative d'intervention n'a fait qu'exaspérer davantage les femmes déjà furieuses, qui se sont alors retournées contre lui, « Qui appellez-vous 'mesdames' ? C'est vous la 'dame' ici ! Respectez les femmes ! »
Avec un sourire contrit, le chef du village a jeté un coup d'œil à la Directrice Yu des affaires féminines et, se sentant impuissant, dit, « Ce sont toutes des femmes ici ; vous vous en occupez. »
