Yingbao amena le chariot de Madame Wen dans la bambouseraie, s'arrêtant à côté de sa propre charrette à mulet.
Printemps Maiden fut légèrement surprise de voir sa fille revenir à dos de cerf, mais elle retint sa réprimande en voyant la famille de Madame Wen.
« Monsieur Wen, comment est la situation dans le village ? » demanda Printemps Maiden.
Madame Wen dit, « Tout le monde a pris ce qu'il pouvait et s'est déplacé vers la Montagne du Nord. Notre chariot n'a pas pu y arriver, nous n'avions donc pas d'autre choix que de venir ici. »
« Il n'est pas nécessaire de dire que c'est par désespoir. » dit Printemps Maiden, « Nous trouvons tous refuge ensemble. Eh ? Et l'autre monsieur ? Sa famille n'est pas venue avec nous ? »
Madame Wen soupira, « Ils ont insisté pour se hâter vers la ville, prétendant qu'il serait plus sûr là-bas. Peu importe comment je les ai persuadés, ils n'ont pas écouté. »
