Zhao Xianlai renifla et dit à Zhou Lanfang, « Assez, arrête de hurler comme une banshee. C'est une affaire de famille, et en temps normal, je ne devrais pas intervenir. Mais l'enfant a été battue si sévèrement et a même couru jusqu'à ma maison, je ne peux pas ignorer ça. Promets de ne plus jamais lever la main sur Mianmian. »
Pah, elle se souvient encore que c'est une affaire de famille, hein ? Comment elle veut battre son bâtard élevé, c'est son affaire, maudissait Zhou Lanfang intérieurement, mais sa voix de contestation ne diminuait pas d'un iota.
Zhao Xianlai ne lui prêta pas attention et se tourna vers Shen Jianhua, « Jianhua, puisque les mauvaises performances scolaires de Mianmian sont dues à des problèmes à la maison, qu'en est-il de son école... »
Shen Jianhua interrompit Zhao Xianlai avec un air troublé sur le visage, « Chef du village, ce n'est pas que je ne veux pas que Mianmian aille à l'école, tu connais la situation chez moi. Maintenant que je suis au chômage et que trouver un travail qui paie aussi bien que le salaire de l'usine de four est peu probable, je ne peux tout simplement pas soutenir deux étudiants au lycée, sans parler du collège plus tard. Siyu a de meilleures notes... »
Il ne finit pas sa phrase, mais l'implication était cristalline.
« Papa... »
Elle avait pensé qu'en connaissant la vérité, même si c'était par culpabilité, Jianhua accepterait de la laisser étudier. Il s'avère qu'elle avait trop réfléchi. Bien que ce soit l'instigation de Zhou Lanfang, cela devait aussi être la propre décision de Shen Jianhua, non ? Zhou Lanfang était juste faite pour être le méchant.
Les yeux de Shen Jianhua vagabondaient, évitant le regard de Shen Mianmian.
Zhao Xianlai regarda Shen Mianmian avec des excuses dans les yeux, réalisant qu'il était incapable d'aider dans cette situation.
Dans les années quatre-vingts, l'école n'était pas gratuite ; même si Jianhua n'avait pas perdu son emploi, soutenir deux étudiants était un défi. En tant que chef du village, comment pourrait-il médiatiser en connaissant la situation financière de la famille ?
« Papa, suis-je vraiment ta fille biologique ? » Des larmes grosses comme des haricots tombaient de ses yeux, mais elle se pinçait les lèvres, refusant de crier. Les cicatrices sur ses bras et ses jambes la rendaient plus pitoyable que « Petit Chou » dans les drames de télévision.
La question a frappé le point sensible de Shen Jianhua, « Quel genre de question est-ce ? À l'époque ta mère et moi avions à peine de quoi nous sustenter, comment aurions-nous pu avoir de l'excédent pour élever l'enfant de quelqu'un d'autre ? »
Zhou Lanfang, paniquée, arrêta de pleurer et se leva brusquement, « Tu es une fille ingrate, as-tu écouté quelques vieux ragots ? » Elle l'avait élevée pendant plus d'une décennie, et maintenant qu'elle avait l'âge de travailler et de gagner de l'argent, Mianmian ne pouvait pas découvrir la vérité.
Shen Mianmian ricana intérieurement mais continua de questionner avec une innocence feinte, « Quel père ne laisse pas sa propre fille étudier mais soutient la fille de quelqu'un d'autre ? Peu importe à quel point la fille de l'autre famille est bonne à l'école, peut-elle fournir pour ta vieillesse ? »
Elle a délibérément souligné le terme « fournir pour ta vieillesse ».
Une fille bâtarde est quand même plus proche qu'une nièce, non ?
Shen Jianhua : «...» Il était à court de mots. Pourtant, le point de Mianmian était valable. Lorsque Zhou Siyu est venue vivre avec eux, elle était déjà assez grande pour se souvenir et allait souvent retourner dans sa propre maison. Bien que l'avenir semblait prometteur, qu'elle fournisse réellement pour lui dans sa vieillesse était en effet en question.
Zhou Lanfang donna un coup sec sur le front de Shen Mianmian, effrayant cette dernière qui tressaillit, « Toi, fille maudite, tu apprends maintenant à semer la discorde, hein ? Siyu est meilleure dans ses études que toi, c'est elle qui mérite une éducation. »
Si ce n'était pour sa fausse-couche qui avait causé son infertilité il y a des années, comment aurait-elle pu tolérer Shen Mianmian dans la famille Shen toutes ces années ?
« Exprime-toi, pourquoi avoir besoin d'être violente ? » Shen Jianhua lança un regard noir à Zhou Lanfang, puis tira Shen Mianmian derrière lui. Le chef du village regardait. Ne pouvait-elle pas se retenir un peu ?
« Cette fille est mauvaise à l'école et pourtant elle rivalise avec Siyu, comment pourrais-je ne pas intervenir ? » Elle ne pouvait pas céder sur cette affaire. Elle avait toujours été méchante avec cette fille ; si Mianmian devenait jamais capable, qui sait comment elle pourrait se venger ?