Lu Siyuan tendit la main pour enlever le gel blanc de la tête de Shen Mianmian. "Une fois qu'on aura gagné un peu d'argent, je t'achèterai en premier un chapeau. Je vois que les bonnets de laine que portent les jeunes filles de la ville ont l'air particulièrement chauds."
"Tu devrais d'abord t'acheter une paire de gants !" Shen Mianmian indiqua avec son menton ses mains rouges et gercées, remarquant plusieurs cloques qui semblaient annoncer le début d'engelures.
"Je les réchaufferai le soir, j'appliquerai de l'huile de palourde, et ça ira."
Lu Siyuan n'y accordait pas trop d'importance ; il attrapait des engelures tous les ans, mais elles guérissaient toujours d'ici le printemps suivant.
"Eh ! Pourquoi êtes-vous arrivés si tôt ?" De loin, quelques femmes plus âgées les remarquèrent debout près du char à bœufs et accoururent vers eux avec entrain.
"Nous venons juste d'arriver."
