Su Wenyue tenait deux ensembles de vêtements dans sa main à ce moment-là quand Grand-mère Chen entra, elle taquina, "Grand-mère est sortie si longtemps, avez-vous gagné beaucoup d'argent ? Voulez-vous en partager un peu avec nous ?"
"Madame, ne taquinez pas cette vieille servante ainsi, c'est une récompense de Madame Yao." Grand-mère Chen savait que sa maîtresse plaisantait, mais elle sortit quand même la bourse que Mme Yao Qin lui avait donnée, qui contenait un demi-tael d'argent brisé.
La somme était à peine généreuse considérant qu'elle était l'épouse d'un officiel, et surtout puisque l'argent avait été donné à Grand-mère Chen qui servait si près de la maîtresse. On ne s'attendrait pas à grand-chose, mais au moins deux ou trois taels d'argent auraient dû être donnés ; pourtant, ce n'était qu'un demi-tael, même pas un entier.
