[Flashback]
Il y a quelques nuits, Atlas s'est réveillé plus tôt que d'habitude. Il s'assit lentement, se grattant la tête, réalisant qu'il ne se trouvait pas dans son lit. Voyant sa famille dormir sans bruit dans la salle familiale, la panique initiale dans son cœur se dissipa rapidement.
'C'est vrai,' se dit-il, jetant un coup d'œil à son deuxième frère qui dormait sur le côté. 'Slater a suggéré qu'on dorme tous ensemble.'
Atlas était si fatigué qu'il s'était endormi dès le début du film. Un soupir lui échappa alors que la tristesse s'insinuait dans son cœur. En pensant à son premier match d'entraînement avec l'équipe de basketball, il se sentait pitoyable. Il avait désormais un nouveau respect pour Hugo et ses coéquipiers, mais en même temps, Atlas savait qu'il tirerait toute l'équipe vers le bas.
'Mais je ne peux pas revenir en arrière sur ce qui a été dit, n'est-ce pas?' se demanda-t-il, regardant Hugo avant que Atlas ne s'éloigne discrètement.
