Ironischerweise betrachtete sie es immer noch als eine Delikatesse, denn in Zeiten des Hungers erschien jedes essbare Ding als Gourmetmahl.
Beim erneuten Blick auf den Mann im Bett, bemerkte sie, dass er noch immer ein halbes Brötchen in der Hand hielt.
„Wenn du noch nicht satt bist, hier ist noch etwas", deutete Tan Zhenghong auf das Brötchen, damit Qiao Duo'er es nehmen konnte.
Diese Frau konnte zwei Schüsseln Nudeln in einer Mahlzeit essen – wie könnte ein halbes Brötchen sie sättigen?
Wie auch immer, er hatte sie geheiratet – wenn er sie nicht gut behandelte, wer dann?
Die Ehe mit ihm war ohnehin schon eine Kränkung für sie.
Ehrlich gesagt hatte er nie ans Heiraten gedacht; seine Mutter mochte ihn nicht, sie würde seine Frau wahrscheinlich noch weniger leiden können.
Warum sollte er zulassen, dass ein anderer leidet, wo er das Ergebnis doch kannte?
Doch hätte er nie erwartet, dass seine Mutter ihn zwingen würde, eine als hässlich und dumm angesehene Frau zu heiraten, nur um „die Schuld" zu begleichen, dass sie ihn geboren hatte.
So war seine Mutter, unbeschreiblich.
Qiao Duo'er verschlang den letzten Bissen ihres Brötchens, war immer noch hungrig, lehnte aber ab: „Ich bin satt, iss du."
Der Mann hatte gerade sein Bein gebrochen, wie sollte er sich erholen, wenn er nicht genug zu essen bekam?
Qiao Duo'er füllte noch eine Tasse Wasser für Tan Zhenghong und sagte dann: „Bleib hier, ich gehe mal den Berg erkunden."
Früher wurden sie während des Spezialtrainings oft in die Berge geschickt, um einen Monat lang nur mit ihren eigenen Fähigkeiten zu überleben; wer das nicht durchstand, der konnte sterben.
Jetzt ging sie nicht zum Training, sondern um in den Bergen nach Essen zu suchen – das sollte doch machbar sein, oder?
Nach wenigen Schritten drehte sich Qiao Duo'er um.
„Gib mir das Messer", sagte sie zu Tan Zhenghong.
Er war ein Jäger, der vom Berg gestürzt und sich das Bein gebrochen hatte – wie konnte er kein Messer haben?
Der Mann schüttelte unbewusst den Kopf; das dumme Mädchen war gerade erst aus dem Fluss gerettet worden, was, wenn sie sich wieder etwas antun wollte?
Qiao Duo'er sagte gereizt: „Gib es mir einfach, wenn ich danach frage. Warum die ganze Aufregung? Wenn ich sterben wollte, könnte ich das auch ohne Messer tun."
Tan Zhenghong presste die Zähne zusammen und holte widerwillig einen Dolch unter dem Kissen hervor.
Warum war diese Frau plötzlich so fordernd?
Nachdem Qiao Duo'er das Messer erhalten hatte, eilte sie hinaus.
In diesem Moment verstand Tan Zhenghong immer noch nicht, warum er auf eine dumme Schwester gehört hatte.
Der Dolch war ein Geschenk seines Meisters gewesen, und er hatte ihn sein Leben lang niemandem geliehen!
Kaum hatte Qiao Duo'er das Haus verlassen, schlug ihr eine Hitzewelle entgegen; sie biss die Zähne zusammen und schritt trotzdem voran – um würdevoll zu leben, konnte sie nicht zurückweichen.
Die Tan-Familie war zwar nicht arm, doch der vierte Bruder Tan genoss wenig Ansehen, sodass sogar eine vollständige Mahlzeit für sie ein Luxus war.
Big Willow Village war von Bergen umschlossen, lediglich eine Straße führte aus dem Dorf heraus. Qiao Duo'er fand, dass das Dorf exzellentes Feng Shui hatte.
Jedenfalls erschienen ihr die sanften Hügel wie Schatzkammern.
Bei schwacher Kondition und unter brennender Sonne gedachte Qiao Duo'er die Strecke in fünfzehn Minuten zurückzulegen, doch sie benötigte eine halbe Stunde wegen der vielen Pausen.
Leider ist der Körper das Kapital der Revolution; sie musste zuerst auf ihre Gesundheit achten.
Aber so schwierig es auch war, Qiao Duo'er dachte nicht daran aufzugeben. In ihrem Wörterbuch gab es keine Worte für Angst und Kapitulation.
Am Fuße des Berges plätscherte ein kleiner Bach; sie eilte hinüber, schöpfte etwas Wasser, trank, wusch sich die Hände und das Gesicht und kühlte sich ab.
Sie setzte sich auf einen Stein, um sich auszuruhen, bevor sie den Berg bestieg, um nach Schätzen zu suchen.
Das Wasser war klar, die kleinen Fische schwammen fröhlich; Qiao Duo'er konnte nicht anders, als einen Plan zu schmieden.
Sie fand einen mannshohen, festen Stock, riss ein Stück Stoff von ihrer Kleidung und befestigte den Dolch daran.