Mo Yan trat vor ihr Haus und sah eine Menschenmenge, die sich herandrängte und schubste; darunter waren Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder. Der Lauteste von ihnen war ein Mann mittleren Alters in den Dreißigern. Ihm folgte eine weitere Gruppe von Dorfbewohnern, die gekommen waren, um das Spektakel zu beobachten.
Als die Menge Mo Yan erblickte, wichen ihre Blicke aus und keiner traute sich, ihr in die Augen zu schauen.
Der Mann mittleren Alters, Wang Dali genannt, riss sich von denen los, die ihn festhielten, und stürmte mit geballten Fäusten auf Mo Yan zu. Sein Gesicht war verzerrt vor Boshaftigkeit, als er brüllte: "Wo ist dein Vater, hä? Hol ihn raus, jetzt!"
Mo Yan verhärtete sich, blickte jedoch an ihm vorbei zu den Menschen dahinter und milderte ihren Tonfall: "Leute, mein Vater ist gerade nicht da. Wenn ihr ein Problem habt, könnt ihr mit mir sprechen!"
