Zu Beginn des vierten Viertels versuchte Max sein Bestes, um den Abstand zu vergrößern. Wann immer er den Ball stahl oder ihn in die Hand bekam, ging er direkt in den Ring. Egal, wo er sich auf dem Spielfeld befand, es war immer ein Treffer. Zu diesem Zeitpunkt akzeptierte er, dass er auf sich allein gestellt war.
Selbst wenn er die Möglichkeit hatte, den Ball abzugeben, tat er das nicht. Er behandelte sein eigenes Team als nicht existent. Wenn sie ihm nicht helfen wollten, dann würde er ihnen beweisen, dass er auch allein gewinnen konnte. Sein Stolz darauf, allen zu zeigen, wozu er fähig war, trieb ihn an, und schließlich erreichte er die Zone.
Doch gerade als er einen weiteren Punkt machen wollte, tauchte Hugo plötzlich vor ihm auf. Die beiden lieferten sich seit Beginn des vierten Viertels ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Hugo war der Grund dafür, dass sich der Abstand zwischen ihren Punkten bis jetzt nicht verändert hatte.
