Após terminar de falar, Wenyan apressou-se.
"Senhor, o senhor viu um carro que estava estacionado ali mais cedo?"
O velho respondeu sem virar a cabeça, "Que carro? É um ju (uma peça de xadrez)?"
"Não, senhor, estou perguntando sobre um carro estacionado daquele lado, não o 'carro' no seu tabuleiro de xadrez."
"Aquilo é um ju (carro estacionado)," ele disse.
"Certo," decidiu Wenyan, adotando o jeito local, "Senhor, você poderia por favor virar e olhar na direção em que estou apontando? O senhor viu um ju (carro) branco ali?"
"Oh~" Desta vez o velho cooperou e olhou na direção que Wenyan estava apontando, "Você está falando daquele carro branco? Ele foi rebocado pela polícia de trânsito por estacionamento ilegal."
"??? Estacionamento ilegal? Mas aquele lugar não estava marcado como uma vaga de estacionamento?"
