```
La luna estaba alta en el cielo, y la tercera guardia de la noche había llegado. La tenue luz de la luna se dispersaba silenciosamente sobre el suelo, añadiendo un leve toque de desolación al inmenso cielo nocturno.
En el campamento temporal establecido a más de trescientos li de la capital, filas de tiendas de campaña militares blancas se erguían expuestas bajo la fría noche, y aparte de los guardias patrullando, los 100,000 soldados, exhaustos de viajar cientos de li, dormían en el suelo. Escuchando atentamente, se podían oír los sonidos de los ronquidos subiendo y bajando sucesivamente.
La tienda central aún estaba iluminada, ya que Xiao Ruiyuan, el comandante del Ejército de los 100,000, tenía que encargarse de todo tipo de asuntos militares cada día. También tenía que revisar los informes urgentes de la frontera lo antes posible para tomar las decisiones estratégicas correctas a su llegada.
