—La señora Liu no tenía idea de quién era la persona en cuestión, ni entendía todas las intrigas involucradas; simplemente lo había escuchado de la señora Wang. Como resultado, cuando Su Wenyue la interrogó así, la señora Liu se quedó algo sin palabras y, subconscientemente, miró hacia la señora Wang.
—¡Qué tonta, no puede manejar ni un asunto tan pequeño! —la señora Wang se sentía frustrada por dentro. Aunque no deseaba ofender a Su Wenyue, quien tenía conexiones poderosas con la familia de su madre, también sabía que, incluso si se quedaba callada, la señora Liu aún así la delataría. Además, no quería ver a Su Wenyue salirse con la suya tan fácilmente.
—Había investigado a fondo y estaba segura de que el bordado de Su Wenyue era de hecho deficiente. Aunque el desayuno que Su Wenyue preparó esa mañana era decente, al fin y al cabo era solo un desayuno simple. Dada la cantidad de cocineros hábiles en la Familia Su, si Su Wenyue se hubiera esforzado, lograr ese nivel de cocina no habría sido tan difícil. Pero el bordado no era tan simple; se necesitaba práctica para perfeccionarlo y no se podía dominar de la noche a la mañana. Además, tenía pruebas en sus manos.
—¿Por qué necesitas ser tan agresiva, cuarta cuñada menor? —la cuñada se abstuvo de hablar no porque quisiera ocultar, sino porque no quería que la fuente del rumor perdiera su sustento por su causa. Viniendo de un trasfondo familiar adinerado, naturalmente no entiendes las dificultades que nosotros, la gente pobre, soportamos. Los salarios que ganamos son el sustento de muchos hogares y no hay humo sin fuego. Estos rumores deben provenir de algún lugar. Si tu conducta es honorable, ¿por qué temer a una sombra torcida? Esta reacción defensiva tuya solo te hace parecer culpable.
—Aunque la señora Wang habló con tacto, cada palabra y frase señalaba los supuestos defectos de Su Wenyue, pintándola como una joven dama rica que estaba ajena al sufrimiento de los demás e indiferente a sus destinos. Hábilmente jugó con la naturaleza simpática y comprensiva de Anciano Han y la señora Han Yang, quienes, como gente campesina común y, en cierto sentido, también gente pobre, naturalmente estaban de su lado.
—Tal como esperaba la señora Wang, al oír sus palabras, Anciano Han y la señora Han Yang, que inicialmente querían preguntar acerca de la identidad del informante a la señora Liu, ahora permanecieron callados. No querían arriesgarse a causar que la persona perdiera su trabajo, especialmente considerando que la Nuera Tercera tenía un punto: no hay humo sin fuego. Si no hubiera verdad en las quejas sobre la Nuera Cuarta, el chisme nunca habría surgido.
—Su Wenyue acababa de entrar a la familia Han y no estaba ansiosa por enfrentarse con la señora Liu y la señora Wang tan pronto. Sin embargo, la estaban presionando demasiado en cada oportunidad, antagonizándola. Si realmente se echaba atrás, sin mencionar que no lograría ganarse ningún favor de su Suegro y Suegra y dejaría una mala impresión, la señora Liu y la señora Wang, habiendo obtenido la ventaja, probablemente se volverían aún más dominantes en el futuro, pensando que era un blanco fácil.
—Han Yu no era uno de esos campesinos simples e ignorantes; aunque generalmente se abstenía de involucrarse en asuntos domésticos, era bien consciente de qué tipo de persona era la Tercera Cuñada. Justo cuando estaba a punto de hablar en defensa de Su Wenyue, ella ya había hablado, su rostro llevando un atisbo de sarcasmo y desdén.
—¿Oh? Entonces según las palabras de la Tercera Cuñada, esos sirvientes que causan problemas, que olvidan la bondad de sus amos y esparcen rumores locamente, ¿están haciendo lo correcto? —¡Eso es risible! Esta es la primera vez que escucho tal razonamiento. ¿Dónde quedan los rituales y la decencia entonces? Sin reglas, no hay cuadrado ni círculo. Aunque no seamos una familia adinerada, hablemos de nuestra propia familia. ¿Está bien que la Tercera Cuñada esparza rumores y calumnie a su propia cuñada menor durante la ceremonia del té? ¿Es este un comportamiento apropiado?
—Padre, Madre, les ruego que hablen por mí, que digan una palabra justa! Como nuera, no he hecho nada para perjudicar a la familia Han desde que me casé —dijo luego Su Wenyue arrodillándose hacia Anciano Han y la señora Han Yang—. Es verdad que puede que haya sido consentida por mis padres en casa, pero desde que entré a la familia Han, me he dedicado de todo corazón a cumplir mis deberes como nuera. Puede que no afirme ser la mejor, pero ciertamente no me quedo corta en comparación con otras. ¿Por qué entonces he sido retratada tan negativamente por la Tercera Cuñada? Incluso el más mínimo trabajo de aguja e hilo que he hecho personalmente para Padre y Madre ha sido convertido en un problema por mi Cuñada y Tercera Cuñada. ¿Acaso la familia Han no me da la bienvenida como nuera, haciéndome intencionadamente la vida difícil?
—Si la familia Han realmente considera mi trasfondo familiar o algunos rumores como un problema y está descontenta con este matrimonio, debería haber sido aclarado antes —continuó Su Wenyue—. La familia Su, aunque comprometida a mantener promesas, nunca permitiría que su hija se casara en la familia Han basándose únicamente en un acuerdo. Incluso ahora, como nuera que se ha casado en la familia, si la familia Han realmente no desea aceptarme, estoy dispuesta a solicitar una separación y regresar inmediatamente a la familia Su con mi dote, para no ser humillada y tratada con desdén!
Las palabras de Su Wenyue fueron duras. Decir que la familia Han no la acogía solo era cierto en el caso de la señora Liu y la señora Wang; los demás la habían tratado bastante bien hasta ahora, y la señora Han Yang, la suegra, había mostrado un favor significativo hacia ella. Por eso la señora Liu y la señora Wang se sentían incómodas y conspiraban contra ella.
Sin embargo, Su Wenyue tenía sus propias consideraciones. Después de todo, su trasfondo familiar era diferente al de la familia Han. No era que la gente pobre resentía inherentemente a los ricos, pero las personas generalmente prefieren ver las cosas desde su propia perspectiva. Por ejemplo, la señora Wang anteriormente usó la simpatía que Anciano Han y la señora Han Yang sentían hacia el sirviente desleal para poner a Su Wenyue en desventaja. Si Su Wenyue no hacía entender su posición desde el principio a Anciano Han y la señora Han Yang, estaría en desventaja si surgía una situación similar en el futuro, un escenario que Su Wenyue se negaba rotundamente a permitir.
Su declaración contundente dejó atónitas a la señora Liu y a la señora Wang, quienes no esperaban que Su Wenyue fuera tan resuelta. Las expresiones de Anciano Han y la señora Han Yang cambiaron drásticamente. ¿Cómo podrían no desear tal partido? Inicialmente estaban preocupados de que la familia Su, al ser de un estatus más alto, renunciara a la propuesta de matrimonio. Se sintieron aliviados cuando la familia Su cumplió su palabra y realmente aceptó la alianza. Estaban más que felices de prometer que tratarían a Su Wenyue como a su propia hija, especialmente dada su loable conducta desde que se unió al hogar, mejor que cualquiera de las anteriores nueras.
—Nuera Cuarta, ¿de qué estás hablando? Nuestra familia Han naturalmente te acoge con los brazos abiertos. ¿Dónde encontraríamos a una nuera tan buena como tú? Yo, la vieja dama, incluso declaré delante de muchos aldeanos que te trataría como a mi propia hija. Por favor, no pienses demasiado. La alteración de hoy fue culpa de tu Cuñada y Tercera Cuñada. Les haré que se disculpen contigo después. Pero por favor, no vuelvas a mencionar el asunto de la separación. ¡Hablar de eso hiere el corazón, ah!
Habiendo dicho su parte, Anciano Han también habló:
—Sí, las palabras de tu Suegra son ciertas, Nuera Cuarta. Déjame ser claro frente a todos hoy: eres la nuera más preciada en nuestra familia Han, y nadie tiene permitido darte problemas. De lo contrario, yo, Anciano, seré el primero en disentir.
Anciano Han era usualmente tímido y complaciente, lo que significaba que muchas decisiones domésticas eran tomadas por la señora Han Yang. Sin embargo, tal hombre no está sin temperamento o límites, y Anciano Han siempre se preocupó mucho por su orgullo.
Además, Anciano Han había hecho previamente promesas a la familia Su, y junto con su pareja, les aseguraron que cuidarían bien de su hija. El señor y la señora Su lo trataron con mucha cortesía. Altos y poderosos a los ojos de la gente de millas a la redonda, lo saludaron cálidamente sin mostrar ningún desdén por su estatus de campesino.