Voyant que le père de Chen Yi l'avait frappé plus d'une dizaine de fois sans intention de s'arrêter, sa mère paniqua et s'avança pour protéger Chen Yi derrière elle.
"Assez, l'enfant est grand ; as-tu vraiment besoin de le battre comme s'il était encore un petit garçon ?"
Le père de Chen Yi, lui aussi, était fatigué de battre, s'appuyant sur la canne d'enseignement et haletant, ses yeux débordants de colère, de déception et d'un sentiment semblable à détester le fer pour ne pas devenir de l'acier.
"Tu reçois un peu de respect des autres, ils t'appellent écrivain, et tu es tellement plein de toi-même que tu négliges ton épouse et ta famille pour une affaire, tu te crois quelque chose, hein ? Crois-tu vraiment que tu gagneras la réputation d'un charmant érudit ?"
Chen Yi baissa la tête, "Je n'ai jamais pensé cela."
