Lan Hua fit une grimace de dégoût et donna une tape sur l'épaule de Lin Yuan, « Concentre-toi sur la fabrication de ton tofu ! Arrête d'être dégoûtante, en parlant de poulet et de derrières de poulets ! »
Bien qu'elle parlât durement, en entendant les mots de Lin Yuan qui indiquaient qu'elle avait renoncé à certaines aspirations, Lan Hua se sentit considérablement soulagée. Des filles de village comme elles étaient destinées à épouser des fermiers dès le début ; croyait-on que tout le monde était comme Lin Siyu, qui pouvait se reposer sur un joli visage pour bien se marier ? Pour des femmes ordinaires comme elles, le meilleur résultat était d'épouser un marchand et de ne pas devoir trimer dans les champs pour la nourriture ! Rêver de devenir l'épouse d'un officiel ? Mieux vaut se réveiller et arrêter de rêver.
