Non seulement le couple âgé de la famille Yang avait entendu la sonnerie, mais Li Feng'e aussi, qui était dans sa chambre en train de coiffer ses cheveux ébouriffés.
Elle coiffait vigoureusement ses cheveux en désordre, repoussait irritée ses deux fils sur le côté, levait la main et giflait Lin Jiaxiao, qui ronflait encore au lit, en criant, "Espèce de bon à rien ! Il est midi et tu dors encore ! Lève-toi et occupe-toi des enfants !"
Lin Jiaxiao rêvait qu'il se livrait à des excès dans le Bâtiment Chunfeng quand une gifle interrompit brusquement son doux rêve, le laissant frustré. Il n'avait même pas ouvert les yeux qu'il aboyait grossièrement, "Casse-toi ! Laisse-moi dormir !"
