Bai Xue Mei war gerade in der Küche am Kochen, als sie Yang Yonghua im Hof fluchen hörte. Sie ging hinaus, ohne ihre Schürze abzubinden. „Schwägerin, was ist los? Womit hat meine An Hao dich beleidigt?"
„Womit sie mich beleidigt hat?" Yang Yonghua schlug sich auf den Oberschenkel und weinte lauthals: „Das ist eine Sünde! Solch eine Sünde! Kannst du dir vorstellen, dass An Hao mich in meinem Alter in den Fluss gestoßen hat? In das eiskalte Wasser! Ich hätte fast mein Leben verloren."
Als An Shuchao im Hof jemanden über seine Tochter reden hörte, warf er sich einen Mantel über und ging hinaus. Als er Yang Yonghua weinen auf dem Boden sitzend sah, empfand er eine Welle der Abneigung.
Yang Yonghua und seine Familie hatten sich einst heftig um ein Stück Land gestritten, und diese alte Frau war unglaublich hartnäckig. Sie hatte eine Schaufel genommen und damit nach An Haos Mutter geschwungen.
Glücklicherweise konnte An Haos Mutter schnell ausweichen, sonst wäre sie schwer verletzt worden.
„Ich sage, Yang Yonghua, wenn du einen Wutanfall hast, dann nicht hier bei mir. Du sagst, meine An Hao hat dich ins Wasser gestoßen, es muss einen Grund geben, An Hao würde dich nicht ohne Grund belästigen", stellte sich An Shuchao auf die Seite seiner Tochter.
Yang Yonghua wurde bei diesen Worten wütend und erhob sich: „Es ist eine Schande, ich wollte nicht darüber sprechen. Aber da du es so sagst, muss ich die Wahrheit sagen! Deine Tochter und dieser Wang Ersha sind gemeinsam in den Hain gegangen. Denkst du, die Leute sollten nicht darüber sprechen?"
In dieser Zeit deutete „in den Hain gehen" darauf hin, dass zwischen einem Mann und einer Frau etwas Sexuelles geschehen war.
In ländlichen Gebieten der 1980er Jahre war ein solches Ereignis, bei dem ein Mädchen beteiligt war, äußerst schwerwiegend. Sie wurde für ihr Leben gebrandmarkt und konnte nie wieder ihren Kopf hochhalten.
Danach würde es schwierig werden, eine Heirat zu finden.
„Yang Yonghua, du erzählst Unsinn! Du und dein verdorbenes Maul! Meine An Hao ist nicht so, und sie würde bestimmt nicht mit einem Idioten in den Hain gehen, es sei denn, sie hätte einen Tritt von einem Esel abbekommen!"
Die beiden stritten so laut, dass sie die Aufmerksamkeit der Nachbarn auf sich zogen, die sich vor dem Eingang der Familie An versammelten, um zu gaffen.
Bai Yanjiao fühlte die Eskalation der Aufregung und dachte nach. Wenn sie diese Gelegenheit nutzen könnte, um An Hao wegzustoßen, wäre es das Beste.
Was konnte An Hao schon tun bei so vielen Schaulustigen?
„Oh, weh mir!" Bai Xue Mei löste ihre Schürze und warf sie zu Boden, dann setzte sie sich wie Yang Yonghua hin und begann zu weinen: „Dieses herzlose Mädchen! Sie will mich wirklich ins Grab treiben! Was für ein schlechtes Karma habe ich angesammelt, um mit so einem gedankenlosen Mädchen belastet zu werden, das heute und morgen Ärger macht! Jetzt wird sie achtzehn, und ich dachte, sie wäre erwachsen geworden und hätte Manieren gelernt, aber stattdessen stiftet sie dieses Chaos an und bringt Schande über unser Haus! Als Stiefmutter kann ich nicht einmal darüber sprechen oder sie bestrafen, es ist so schwer!"
Bai Xue Mei weinte Rotz und Wasser und machte anderen klar, wie schwer es war, für sie Stiefmutter zu sein.
„Xue Mei, was redest du da!" Schließlich war das Mädchen sein eigenes Flesh und Blut, und selbst wenn An Hao Peinlichkeit verursachte, war sie immer noch Teil der Familie An.
„Papa, schimpfe nicht mit Mama in solch einem Moment! Sie macht sich wirklich Sorgen um meine Schwester", kam Bai Yanjiao heraus und half Bai Xue Mei hoch.
Der Eingang war nun von einer Menschenmenge blockiert, die mit dem Finger auf die Familie zeigte und über An Haos Fehlverhalten klatschte.
An Shuchao wurde wütend, schob Bai Yanjiao beiseite, packte Bai Xue Mei am Arm und begann sie hochzuziehen: „Bist du verrückt geworden? Wenn du so redest, beschmutzt du dann nicht absichtlich den Ruf deiner eigenen Tochter? Wie soll An Hao jetzt noch heiraten!"