Zu Beginn des Frühlings erwachte der Twin Blue Mountain, der den ganzen Winter über geschlummert hatte, allmählich.

Am Fuße des Berges wetteiferten der Winterjasmin und die Aprikosenblüten, ihre Staubblätter zur Schau zu stellen, und sprudelten nur so vor Leben und Kraft.

Als Lin Tang wieder zu Bewusstsein kam, verspürte sie einen heftigen Schmerz auf ihrer Kopfhaut, als würde jemand an ihren Haaren ziehen, um sie aus dem Boden zu reißen, ähnlich wie bei einer Radieschen-Ernte.

Verwirrt öffnete sie die Augen und sah ein junges Mädchen mit einem verzerrten Gesicht, das sie hasserfüllt an den Haaren zog.

"... Ptui, du Füchsin, immer verführst du die Leute!" Die Person kratzte Lin Tang grob und sprach mit einer Mischung aus Hass und Arroganz.

An den Stellen, wo ihre Finger gekratzt hatten, waren Kratzspuren auf Lin Tangs hellem Gesicht zu sehen.

Wang Zhaodi war so wütend, dass sie fast platzte, als sie daran dachte, wie Liu Guohui Lin Tang, dieser fuchsartigen Verführerin, am Vortag zusätzliche Blicke zugeworfen hatte.

Die fuchsartige Verführerin, die sich auf ihr gutes Aussehen verließ, um überall zu flirten und zu verführen!

Als Lin Tang ihre Sinne wiedererlangte, spürte sie einen brennenden Schmerz in ihrer Kopfhaut.

Bevor sie richtig reagieren konnte, wurde ihr Arm gequetscht.

Ein kaltes Aufblitzen erschien in ihren Augen, und mit einer Handbewegung drehte sie die Person um, die an ihren Haaren zog.

Im nächsten Moment...

ertönte ein dumpfes Geräusch.

Wang Zhaodi fiel zu Boden und stieß mit ihrem trockenen Körper gegen den Stamm eines nahen Baumes.

"Ow!"

"Lin Tang, du forderst den Tod heraus!", schrie sie, sich wütend und hasserfüllt an der Taille abstützend.

Lin Tang ignorierte Wang Zhaodi und warf einen Blick auf ihre Umgebung - ihr Gesicht war ein Bild des Schocks.

War sie ... in die Vergangenheit gereist?

Hat sie nicht eben noch ein Experiment im Labor durchgeführt?!

Vater, Mutter, Brüder, Schwägerinnen, Goudan, Choudan...

Bin ich wirklich zurück?

Lin Tang sah auf die ferne Berglandschaft, ihre Miene war eine Mischung aus Unglaube und unkontrollierbarer Freude.

Nach einer Weile fing sie an herzhaft zu lachen und murmelte,

"... ich bin zurück, ich bin endlich zurück..."

Wang Zhaodi hielt Lin Tang für merkwürdig und wollte sich wieder vorwärts bewegen, um sie weiter zu zurechtzuweisen, aber ihr schmerzte der Rücken vom Sturz so sehr, dass sie die Idee verwarf, Lin Tang weiter zu bestrafen, und sagte hasserfüllt:

"Hey, du Streberin, ich habe dir gesagt, dass du dich fernhalten sollst von Liu Guohui, hast du mich verstanden?"

Lin Tang ignorierte sie einfach.

"Lin Tang!" Wang Zhaodi knirschte mit den Zähnen, "Bist du dumm oder taub? Hast du nicht gehört, dass ich mit dir spreche?"

Ihre Stimme war besonders schrill; sie schnitt durch die Luft und ließ Lin Tangs Ohren summen.

Und das zu Wang Zhaodi?

Wang Zhaodi hatte sie gerade an den Haaren gezogen und sie sogar gekniffen?

Lin Tangs eisiger Blick fiel auf Wang Zhaodi. Sie machte einen Schritt nach vorne, hob die Hand und versetzte ihr eine Ohrfeige.

Ohrfeige!

Durch die Ohrfeige war Wang Zhaodi völlig verblüfft.

"Du denkst, du kannst mir Befehle erteilen?", sagte Lin Tang mit einem kalten Lächeln, "Diese Ohrfeige ist eine Warnung. Halte dich in Zukunft von mir fern, sonst wirst du lernen, wie das Wort 'Tod' geschrieben wird!"

Nachdem sie gesprochen hatte, rieb sie sich die schmerzende Kopfhaut, verdammt, das tat weh!

Ihr Kopf fühlte sich an, als wäre er fast abgerissen worden.

Sie konnte sich nicht zurückhalten und versetzte ihr noch eine Ohrfeige.

Wang Zhaodis Gesichtsfarbe war sehr dunkel, und trotz Lin Tangs Ohrfeigen waren keine roten Flecken zu sehen.

Benommen von den Schlägen stieß Wang Zhaodi eine Reihe unkontrollierbarer Flüche aus.

"Lin Tang, du kleine Schlampe, du wagst es, mich zu schlagen! Glaubst du etwa, ich bringe dich nicht um?", schrie sie, ihre Stimme erfüllt von Wut, die die schlafenden Vögel aufschreckte.

Lin Tang hatte in diesem Moment keine Zeit, sich mit ihr zu befassen.

Sie war so hungrig, dass sich ihr Körper schwach anfühlte, und ihr Kopf pochte schmerzhaft, während Erinnerungen, die sie mehr als zwanzig Jahre nicht mehr berührt hatte, ihren Geist wie verrückt durchfluteten.

Die Erinnerungen aus zwei Welten verwoben sich, sehr verwirrend...

Vor Schmerz zersplitterte ihr Kopf, ihr Körper taumelte.Wang Zhaodi fühlte sich übergangen, als Lin Tang nicht einmal einen Blick auf sie warf. Ihre Brust, flach wie eine geteerte Straße, schwoll vor Zorn an. In einem Wutanfall hob sie einen Stein auf und schlug damit, Lin Tangs Unachtsamkeit ausnutzend, wuchtig gegen ihren Hinterkopf. Der Stein war scharf wie ein Dolch, und mit diesem Schlag bildete sich ein klebriger roter Fleck auf Lin Tangs Hinterkopf. Ihr Haar färbte sich rot, als sie zu Boden ging. Wang Zhaodi geriet sofort in Panik, als sie wieder zu sich kam. Hatte sie jemanden umgebracht? Voller Verwirrung und den Schmerz in ihrer Hüfte ignorierend, rannte sie den Berg hinunter.

-

Als Lin Tang wieder zu sich kam, war es bereits Nachmittag. Sie lag in einem schlichten Lehmzimmer mit hölzernen Deckenbalken und herabfallendem Staub von den Lehmwänden. Es war so trostlos, dass selbst eine Maus es nicht als ihr Zuhause gewählt hätte. Schnell setzte sich Lin Tang auf, sah sich in dem vertrauten, dennoch unbekannten Raum um und Tränen strömten ihr über das Gesicht. Nach mehr als zwanzig Jahren war sie wirklich zurückgekehrt! Sie erinnerte sich immer daran, dass sie Lin Tang aus der Lin-Familie der Shuangshan-Brigade war, aus Versehen getötet von Wang Zhaodi, die sie seit ihrer Kindheit schikaniert hatte, bevor sie ins 23. Jahrhundert transmigrierte und zur Waise wurde. Es war eine fremde Welt, in der sie allein war, ohne jegliche Verwandtschaft. Glücklicherweise war sie klug und schaffte es dank der Unterstützung von wohlwollenden Menschen in eine angesehene Schule und problemlos in das Medizinische Forschungsinstitut. Ihre letzte Erinnerung galt einer Labor-Explosion.

Lin Tang benötigte etwas Zeit, um ihre Gedanken zu ordnen; es schien, als hätte sie eine Hungersnot durchlebt. Die Menschen waren kalt und hungrig, für alles brauchte man Essensmarken...

Es war eine Zeit extremer Knappheit.

Kaum hatte Lin Tang ihre Erinnerungen geordnet, ertönte plötzlich ein "ding..." in ihrem Kopf. Der abrupte mechanische Klang versetzte sie in Erstaunen. Akustische Halluzination?

"Systemintegration erfolgreich!" Das System, scheinbar wissend, dass sie an ihrem Leben zweifelte, meldete sich erneut.

"System?" Lin Tang blinzelte. Als eine fähige Person aus dem 23. Jahrhundert hatte sie schon allerlei Szenarien erlebt. Sie war bereits zweimal transmigriert; ein System zu besitzen, war nun nicht mehr so fremdartig.

In diesem Augenblick knurrte ihr Magen laut - sie konnte den Hunger nicht länger ertragen. Lin Tang fragte: "System, hast du etwas zu essen?"

Sie umklammerte ihren magenknurrenden Bauch.

"Nicht genügend Systempunkte, Austauschfunktion ist gestört", antwortete die Stimme.

Lin Tang verzog das Gesicht. "So schwach?"

Sind die Systeme der anderen nicht alle unglaublich mächtig?

Als ob das System realisierte, dass es unterschätzt wurde, sagte es rasch: "Herzlichen Glückwunsch an den Gastgeber zum Erhalt des Starter-Geschenkpakets. Wollen Sie jetzt Ihren Preis ziehen?"

Eine Verlosung? Lin Tangs Augen leuchteten auf.

Natürlich musste sie ziehen; sie wollte ziehen, besonders wenn es dabei um Essen ging. Ein Glücksrad erschien vor ihr, und fast die Hälfte seiner Fläche war mit den Worten "Vielen Dank für Ihre Teilnahme" bedeckt.

Die anderen Sektoren zeigten kleine, klare Wörter wie Kekse, Zahnbürste, Thermoskanne, Stift... und andere Gegenstände.

In der damaligen Zeit waren das alles kostbare Gegenstände.

Lin Tang starrte auf das Wort "Kekse" und schluckte unwillkürlich. Ihre Hände zitterten leicht.

Bevor sie das Wort "ziehen" aussprechen konnte, entstand im Hof ein Tumult.

"Liu Guohui! Sag das noch einmal!" sagte Li Xiuli streng, ihr schmales Gesicht voller Strenge. Angesichts ihrer drohenden Augen wurde Liu Guohui nervös. Aber da er wusste, dass diese Gelegenheit selten war, unterdrückte er seine Besorgnis, blieb standhaft und sagte: "Ich sage es noch einmal, ich möchte meine Verlobung mit Lin Tang lösen. Zudem gibt es kein Verlobungsgeschenk, das erspart uns Ärger."