Yarins Sicht:
Ich wurde im Schlaf plötzlich durch einen lauten Knall aufgeweckt. Ich richtete mich abrupt auf und blickte panisch aus dem Fenster. Heller öffnete verschlafen die Augen und fragte: "Was ist passiert? Waren das Feuerwerkskörper?"
Ich lief zum Fenster und sah, wie dichter schwarzer Rauch von den hohen Gebäuden in der Ferne aufstieg. Überall waren entsetzte Schreie zu hören, die den müden Morgen nach dem Fest durchdrangen.
"Das war keine Kanone", murmelte er. Dann begann er sofort, sich anzuziehen. "Es ist etwas passiert."
Beim Anblick des schwarzen Rauchs wurde Heller sofort wieder müde und sagte: "Geh und such Mom und Dad, frag sie, was los ist!"
Wir zogen uns eilig an und gingen die Treppe hinunter. Im Foyer hatten sich bereits viele Menschen versammelt. Einige Diener tuschelten miteinander, und Gäste des Herrenhauses waren aus ihrem Schlaf gerissen worden.
