(Aus Blues Perspektive)
„Bitte, tut das nicht", flehte ich ein letztes Mal. Doch wie an jedem anderen Tag hörten sie nicht auf mich. Ein Tritt traf wieder meinen Magen. Ich zuckte vor Schmerz, presste meine Lippen zusammen, um keinen Laut von mir zu geben. Ich wollte nicht schwach erscheinen.
„Wirst du es noch einmal tun?", knurrte Draven und packte grob meine Haare.
Ich versuchte zu reden, doch meine Stimme versagte. Mein Hals schmerzte von dem grausamen Griff, den er noch kurz zuvor gehabt hatte.
„Sag es!", schrie er und kam mit seinem Mund gefährlich nah an mein Ohr.
„Lass sie in Ruhe, Bruder. Sie ist nichts als Abfall. Es gibt keinen Grund unsere Zeit hier zu verschwenden", sagte Maxen.
„Sprich, du Dreckstück", zischte Draven noch einmal und schlug mir ins Gesicht.
Das war zu viel. Ich schlug ihn zurück an das Kinn. Ich war nicht besonders stark. Mein Schlag hatte sicherlich nicht viel bewirkt, aber er gab mir zumindest ein besseres Gefühl.
„Was auch immer passiert, lass mein Gesicht in Ruhe!", zischte ich.
„Du kleine Schlampe!", grunzte Draven und riss erneut an meinen Haaren, zwang mich aufzustehen. Er trat wieder gegen meinen Bauch.
Tränen schossen mir in die Augen, aber ich blinzelte sie schnell fort, bevor sie fielen. Diese Genugtuung würde ich ihm nicht gönnen.
Draven wollte mir noch einmal eine Ohrfeige geben, doch diesmal hielt Maxen ihn zurück. Er zog Draven mit Mühe weg und sprach leise auf ihn ein. Ich konnte nichts von dem verstehen, und ich wollte es auch nicht. Alles, was ich wollte, war, hier wegzukommen.
Draven murmelte etwas und verließ schnell den Raum. Meine Knie zitterten gewaltig, während ich versuchte, auf den Beinen zu bleiben.
„Komm, wir gehen in dein Zimmer", sagte Maxen beruhigend.
„Meine Knie... ich kann nicht gehen", murmelte ich und versuchte, meine Tränen zurückzuhalten.
Maxen seufzte und legte seine Arme um mich, um mich bei jedem Schritt zu stützen. Dafür war ich ihm sehr dankbar.
Als wir die Tür zu meinem Zimmer erreichten, stieß er sie mit dem Ellbogen auf und führte mich hinein. Er schloss die Tür von innen und achtete darauf, dass uns niemand hören konnte. Dann brachte er mich zu meinem Bett.
Maxen holte aus dem Badezimmer eine Schüssel mit Wasser und ein weiches weißes Handtuch. Er setzte sich neben mich und fing an, eine Wunde an meinem linken Arm zu säubern, die durch Dravens Gürtelschläge entstanden war.
„Was hast du heute angestellt?", fragte er und wischte zwei Bluttropfen von der Wunde.
„Heute habe ich ihm kein Bier gebracht", antwortete ich.
„Du weißt, wie er reagiert, wenn er sein Bier nicht bekommt", entgegnete Maxen.
„Ich weiß. Aber es gab da diese Sache..."
„Was für eine Sache?"
„Da war dieses Tier auf der Straße. Es hat geblutet. Ich konnte nicht einfach vorbeigehen. Ich habe es zum Tierarzt gebracht. Ich denke, es wurde angeschossen. Es hat stark geblutet", sagte ich.
„Wo ist es jetzt?"
„Ich habe es ein Stück im Wald gelassen, damit es zurück in seinen Lebensraum kann. Es war schwer. Ich musste es mit einem Seil festbinden und hineinziehen. Hoffentlich ist es nicht schlimm für das Tier gewesen."
„Und dafür hast du all das Geld ausgegeben?"
„Was denkst du, wie viel ich in einem Café verdiene?", fuhr ich ihn an. „Ich kann mir nicht einmal Kleider oder Bücher leisten. Mutter und Vater kaufen uns nichts, sie brauchen das Geld für ihre Drogen. Ich verstehe nicht, warum sie mich überhaupt in diese Welt gesetzt haben, wenn sie sich einen Dreck um mich scheren. Und Draven, unser großer Bruder, was kann er? Schreien, kämpfen, trinken, rauchen und Minderjährige flachlegen. Und natürlich, mich treten, weil ich ihm sein Bier nicht gebracht habe."
„Ich weiß, Blue[1]. Aber was sollen wir tun?", sagte Maxen mitfühlend.
„Ich habe dir gesagt, dass wir zur Polizei gehen sollten. Aber du hast zu viel Angst. Dabei solltest du mein großer Bruder sein."
„Draven wird uns umbringen.""Uns umbringen? Er tötet mich jedes Mal, wenn ich sein Bier nicht organisieren kann!" schrie ich. "Alles, was er von dir verlangt, ist nach Mädchen Ausschau zu halten, und das machst du auch."
"Es ist ja nicht so, als wäre ich stolz darauf."
"Macht das überhaupt einen Unterschied? Du machst es dennoch, richtig? Bringst Prostituierte zu ihm nach Hause, damit er sie kaputt machen kann!"
"Blue, ich bin nicht die Person, auf die du wütend sein solltest", sagte er in einem resignierenden Ton.
"Ich weiß nicht mal, auf wen ich wütend sein soll, Max. Es ist einfach zu viel. In meiner eigenen Familie missbraucht zu werden, das ist unfassbar", seufzte ich.
Max blieb stumm, während er akribisch jede meiner Wunden säuberte. Er war ein Jahr älter als ich und der einzige in meiner Familie, der sich ehrlich um mich sorgte.
Schon als Kinder hatten wir akzeptiert, dass unsere Eltern uns niemals lieben würden. Zumindest wusste ich, dass es in meinem Fall ein Muss war. Vater hatte kein Interesse an Töchtern. Er wünschte sich mehr Söhne, die sich um sein Eigentum kümmern könnten. Er hatte so viel davon! Aber dann gab es da noch mich, die unerwünschte, verfluchte Tochter, geboren nach Draven und Max.
Mutter kümmerte sich um mich, bis ich drei Jahre alt war; danach stieß sie mich auch ab. Es war, als hätte sie mir gezeigt, wie man überlebt, und mich dann im Stich gelassen. Auch sie war süchtig nach Drogen, genau wie Vater und Draven.
Max und ich wuchsen zusammen auf, obwohl die Einstellungen unserer Familie zu ihm und mir stets völlig gegensätzlich waren.
Ich wurde oft angeschrien und getreten, wenn ich mich weigerte, das zu tun, was sie verlangten. Als ich sieben Jahre alt war, trat mich Vater so heftig in den Bauch, dass ich ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Nach meiner Entlassung schlug er mich wieder, weil das Geld für meine Behandlung verschwendet worden sei.
An all das gewöhnte ich mich. Wenn sie mich verletzten, hatte ich gelernt nicht zu weinen. Mutter hatte nie Hand an mich gelegt, aber Vater und Draven taten es. Es war, als ob ich ihr Folter-Spielzeug wäre. Sie schlugen mich nicht nur, wenn ich mich weigerte, ihnen Bier und Zigaretten zu bringen, sondern auch, wenn sie schlecht gelaunt waren und ihren Spaß daran fanden, jemanden zu schlagen.
Draven war jetzt zwanzig und Max achtzehn. Er sagte, er würde die Stadt für immer verlassen, sobald er seinen Abschluss hätte. Ich freute mich für ihn, fragte mich aber gleichzeitig, wie lange es dauern würde, bis Draven und Vater mich töten würden, wenn er wegging.
Vater hätte mich beinahe umgebracht, als er letzte Woche zu wütend war und fast auf mich mit einem Küchenmesser eingestochen hätte. Aber Max konnte ihn aufhalten. Dafür schrie ich Max an. Zu sterben war besser, als jeden Tag diesen Missbrauch zu erdulden.
Sie hassten mich noch mehr, weil ich immer zurückschrie. Ich wusste, dass es schlecht enden würde, wenn ich widersprach, aber ich konnte nicht anders. Ich würde noch mehr Prügel kassieren, und selbst Max könnte sie dann nicht aufhalten.
Max und ich gingen zusammen zur Schule. Aber seit letzter Woche konnte ich nicht mehr hingehen, weil ich zusätzliche Schichten im Café arbeiten musste, um mehr Geld zu verdienen, damit Draven sein Bier bekam. Er hatte sogar eine gefälschte Krankschreibung besorgt, die besagte, ich hätte hohes Fieber und der Arzt riete mir, fünfzehn Tage das Bett nicht zu verlassen.
Aber ich hatte heute schon all das Geld ausgegeben, da ich das Tier zum Tierarzt bringen musste. Marcello und ich kamen in seinem Auto zurück. Marcello war mein Nachbar und Freund. Wir waren in der gleichen Klasse und er war so nett, mich jeden Tag mitzunehmen. Als wir am Wald vorbeifuhren, sahen wir es in einer Ecke schwer verletzt liegen.
"Schau mal!" bemerkte ich es und brachte Marcello dazu, das Auto anzuhalten.
"Was?", fragte er.
Ich antwortete nicht, sondern stieg aus dem Auto und ging zum Tier, um zu sehen, ob es noch lebte. Zum Glück atmete es noch.
"Wir müssen es ins Krankenhaus bringen", sagte ich.
"Es ist ein wildes Tier, Blue. Wir können es nicht einfach ..."
"Wir können es auch nicht hier lassen", unterbrach ich ihn entschlossen.
"Wir brauchen Geld. Momentan habe ich keines dabei", sagte Marcello.
Ich zögerte einen Moment. Ich blickte auf das Tier vor uns und holte dann tief Luft, als mir klar wurde, dass ich heute die Hölle durchleben würde.
"Ich habe welches", sagte ich.
"Aber was ist das eigentlich? Es ist zu groß, um ein Hund zu sein. Es ist riesig."
"Das ist kein Hund", murmelte ich und beugte mich näher zu dem Tier. "Es ist ... oh mein Gott! Ich hätte nie gedacht ..."
"Was?"
"Es ist ein Wolf", keuchte ich.