In der folgenden optimierten Übersetzung werden einige Formulierungen geglättet und nuanciert, um die fließende Leseerfahrung zu verbessern und gleichzeitig den originalen Ton und Inhalt des englischen Textes beizubehalten.
[Aus Donalds Perspektive]
Ich sagte spöttisch und blickte durch das Fenster auf die Marineflotte, die sich auf dem Meer befand, und fuhr fort: „Ich gebe Ihnen 15 Minuten Zeit, um hierher zu kommen; ich werde an Bord meines Schiffes warten."
Auf der anderen Seite herrschte für eine Weile Stille, dann begannen sie zu sprechen und schienen meinen Angriffsplan ändern zu wollen.
"Eure Majestät, Ihr könnt sicher selbst Befehle erteilen, aber wenn Ihr nicht mit der Marine voranschreitet und zurückweicht, fürchte ich unkontrollierbare Zwischenfälle."
