Die Übersetzung enthält einige grammatikalische und stilistische Unstimmigkeiten, die für die deutsche Sprache untypisch sind. Ich werde den deutschen Text überarbeiten und ihn so gestalten, dass er den ursprünglichen englischen Inhalt besser widerspiegelt und flüssiger zu lesen ist.
[Aus Donalds Perspektive]
Ich lachte laut, ohne auf Henrys vor Wut verzerrtes Gesicht zu achten, und kümmerten mich auch nicht um den endlos scheinenden Klang der Schüsse. "Bist du wirklich der Typ Mensch, der sich für andere opfert? Im Grunde ist es doch so, dass du dir wegen der Stabilität des Tranks und seiner endgültigen Wirkung unsicher bist. Trotzdem kannst du es nicht ertragen, die Chance auf eine mögliche Hilfe für deinen Aufstieg zu verpassen!"
