A barreira que protegia a Casa de Virgem finalmente se desativa, e a luz suave do amanhecer começa a infiltrar-se pelos arredores. Midoki, ainda exausto, avança com dificuldade, seus sentidos apagados, e a energia do poderoso Modo Guardian se desvanece lentamente.
- Midoki: "O que... o que está acontecendo?" - Sua voz quase inaudível, como se cada palavra fosse uma luta.
De repente, a cena corta para o limbo. Midoki, cercado por uma luz serena, expressa sua gratidão a Gyndera e Pyndera.
- Midoki: "Obrigado, Gyndera, Pyndera. Por tudo... " - Seus olhos brilhando com sinceridade. - "A partir de agora, prometo que minhas emoções estarão equilibradas. Não deixarei que o desespero me consuma novamente."
Gyndera sorri, seus olhos luminosos.
- Gyndera: "Você não está sozinho, Midoki. O Modo Guardian não é a única carta que temos na manga."
Pyndera acrescenta, com um olhar de confiança:
- Pyndera: "A força verdadeira vem de dentro. Confie em si mesmo."
A cena muda para o campo de batalha, onde Zéfir encara Throk, a determinação emanando entre eles.
- Zéfir: "Prepare-se, garoto." - Zéfir provoca, seus olhos cheios de desprezo.
Throk acena, enquanto Neptune observa.
- Throk: "Fique tranquilo e siga em frente, Neptune. O tempo que passamos presos na balança foi o suficiente para a noite se estender. Em breve irá amanhecer."
Narrador: "Este é o quarto dia em que os guerreiros chegaram ao Olimpo para salvar Midoki e Elyra."
A luta se intensifica quando Zéfir desfere a poderosa Dança do Escorpião. Seu Chicote de Escorpião atinge Throk, que agora está sob a influência do veneno mortal de Zéfir, chamado Poison Fatality. Ele sente a picada em sua pele, um frio se espalhando por seu corpo.
- Throk: "Maldição!" - Throk grunhe, a determinação queimando em seu coração. Em um movimento desesperado, ativa sua técnica Rage, compensando a ausência da habilidade Sunrise, que só se manifesta com a luz do dia. - "Eu não vou desistir!"
O confronto entre os Guerreiros se intensifica sob a sombra da noite. Throk, utilizando a ancestral técnica da raça dos titãs, desfere uma série de poderosos golpes físicos, enquanto Zéfir se esquiva com maestria.
- Zéfir: "Você é forte, mas não o suficiente!" - Zéfir ri, sua aura sombria se intensificando.
A batalha segue com um ritmo frenético, golpes e habilidades sendo trocados.
- Throk: "Eu preciso encontrar uma solução para isso..." - Pensa Throk, exausto, enquanto busca um momento de clareza.
A cena muda para Elliot, Spink e Neptune, que finalmente alcançam a Casa de Sagitário. Diante deles está Kentarou, o mestre de Elliot, imóvel como uma casca vazia.
- Elliot: "Sir Kentarou..." - Elliot sussurra, a incredulidade tomando conta de sua expressão.
Spink observa, a preocupação crescendo.
- Spink: "Deixe comigo, não precisa se envolver nisso, Elliot."
- Elliot: "Não... eu preciso." - Elliot responde, sua voz cheia de resolução. - "Orfeu usou sua habilidade para reviver Kentarou como um tipo de "zumbi". Definitivamente, não é ele!"
A tensão no ambiente cresce. Elliot percebe que o emissário do zodíaco recém-retornado está em um conflito entre seus ideais e o controle de Orfeu.
Enquanto isso, Throk, sem a habilidade Sunrise, recorre aos poderes da Árvore Mística. O chão abaixo deles começa a vibrar com a força ancestral.
- Throk: "Agora você vai ver!" - Grita Throk, lançando um ataque poderoso.
No entanto, Zéfir, com maestria, supera as defesas de Throk e emerge vitorioso, uma expressão arrogante no rosto.
- Zéfir: "Você precisa de mais do que isso para me vencer!"
A cena então corta para a Casa de Capricórnio, onde Spink se depara com Christ, uma garota enigmática, para uma batalha inesperada. Enquanto isso, Neptune continua avançando em direção a desafios desconhecidos, determinado a enfrentar qualquer obstáculo que venha a surgir.
- Spink (respirando fundo): "Parece que temos uma luta em nossas mãos. Estou pronta para isso!"
- Christ (sorrindo de maneira provocativa): "Então venha, vamos ver do que você é feita!"
A batalha estava prestes a começar, e com isso, o destino dos guerreiros estava em jogo.