(corrected and optimized translation)
"Sollen wir es uns einfach anschauen?", fragte Bella und nickte; "Ja." "Gut, dann beendet euer Essen und wir gehen." "Nein, ich bin fertig mit Essen; ich bringe die Teller in die Küche." Ihre Begeisterung, das Labyrinth zu sehen, war überwältigend. Sie konnte gar nicht mehr essen. Sie stand auf, nahm ihre Teller und brachte sie in die Küche. "Also gut, lass uns gehen." Sie sagte zu Bella, während sie ins Esszimmer ging, und gemeinsam verließen sie das Haus.
"Es ist etwas weit von hier und ziemlich ruhig. Der Ort hat irgendwie eine unheimliche Atmosphäre; ich mag es nicht, dorthin zu gehen." Bella erklärte und rümpfte missmutig die Nase. "Oh, das klingt aber spannend!", rief Tiana aufgeregt, und Bella drehte sich zu ihr um; "Was?" "Ja, das klingt wie ein Horrorfilm! Ich liebe Horrorfilme, das ist aufregend!" Bella bemerkte ihren Eifer und wusste in diesem Moment, dass es schwer sein würde, sie davon abzuhalten, das Labyrinth zu betreten.
Sie gingen am Teich vorbei und betraten einen kleinen Pfad, der auf beiden Seiten von hohen Bäumen gesäumt war. Während sie den Pfad entlanggingen, wurde es still, nur das Zwitschern der Vögel war zu hören, das langsam in der Ferne verklang, je weiter sie liefen. "Ich habe dir doch gesagt, dass dieser Ort gruselig ist, lass uns umkehren", sagte Bella und Tiana schüttelte sofort den Kopf; "Komm schon, wir sind fast da, wir sollten jetzt nicht zurückgehen." Sie bat und Bella seufzte; "Gut, aber wir sollten nicht hineingehen.", "Einverstanden", entgegnete Tiana, wusste jedoch, dass nichts sie davon abhalten würde, das Labyrinth zu betreten.
Bella ging weiter, und Tiana folgte ihr begierig. "Wow!", rief Tiana, als sich ihr ein atemberaubender Anblick bot. "Es ist so hoch! Man kann nicht einmal klettern!", rief sie voller Ehrfurcht beim Anblick vor ihr; "Ja, das ist ein weiterer Grund, warum du nicht hineingehen solltest, denn herausklettern kannst du auch nicht." erklärte Bella und Tiana kicherte; "Mmh, ich möchte mir das genauer ansehen." sagte sie und ging näher zum Labyrinth. "Tiana, geh nicht rein", warnte Bella und Tiana nickte sofort.''Ich weiß, ich schaue mir das nur mal genauer an. ''
sagte sie und ging näher an das Labyrinth heran;
''Wow! Das ist erstaunlich! ''
rief Tiana aus, ging um das Labyrinth herum und berührte den dichten Blumenstrauch.
''Ja, sehr! Jetzt ist es Zeit zu gehen. ''
sagte Bella;
''Argh, so früh, lass uns noch ein bisschen bleiben. ''
Tiana jammerte, aber Bella schüttelte den Kopf;
''Nein, wir können nicht. Lass uns jetzt gehen, ich weiß, dass du rein willst, aber wir kommen ein anderes Mal, vielleicht morgen früh, damit du, bevor es zu spät ist, den Weg nach draußen gefunden hast. ''
Tiana seufzte: "Okay, lass uns gehen. ''
erwiderte sie und Bella drehte sich um und ging vorwärts;
''Es ist aufregend, wenn man tagsüber hineingeht, aber nachts ist es unheimlich und es ist schon nach drei... ''
Bella hörte auf zu sprechen, als sie keine Schritte hinter sich hörte; sie drehte sich sofort um und ihr Gesicht erblasste, als sie keine Spur von Tiana sah;
''Tiana!! ''
Als sie am Eingang ankam, blieb sie stehen, ihr Blick fiel auf den Boden und sie sah frische Fußspuren, da wusste sie, dass Tiana das Labyrinth betreten hatte.
''Tiana! Tiana, du musst rauskommen!''
Sie schrie, aber sie hörte keine Antwort.
Hätte sie gewusst, dass Tiana so stur war, hätte sie sie gar nicht erst hierher gebracht. Jetzt würde sie warten müssen, bis sie aus dem Labyrinth herauskam. Bella ging wütend zu einer nahe gelegenen Säule und setzte sich hin. Sie hatte nicht einmal ihr Telefon dabei, was das Warten noch langweiliger machte.
6 Stunden später...
Tiana war noch immer nicht aus dem Labyrinth herausgekommen, und es war schon spät in der Nacht; es war niemand in Sicht, und die Stille an diesem Ort machte alles noch unheimlicher.
Bella schwitzte bereits vor Angst, sie hasste die Dunkelheit und zusammen mit der Unheimlichkeit des Ortes machte sie sich fast in die Hose.
Sie war durch das Labyrinth gelaufen und hatte Tianas Namen geschrien, aber es kam keine Antwort, sie war schon nervös. Sie hatte sie gewarnt, nicht in das Labyrinth zu gehen, wer würde sie jetzt finden?
Sie konnte nicht in das Labyrinth gehen, weil sie sich auch verirren würde, und sie war die Einzige, die Hilfe holen konnte. Sie wartete eine weitere Stunde, aber Tiana kam nicht heraus. Sie gab auf, drehte sich um und rannte zurück zum Herrenhaus, um Hilfe zu finden.
...
Nicklaus arbeitete in seinem Arbeitszimmer, da er früher zurückgekommen war; plötzlich erschien eine E-Mail auf dem Bildschirm, er klickte sie an und überflog den Inhalt;
Es war ein Dokument, das er durchsehen musste, er wollte es an Fredrick weiterleiten, aber dann entschied er sich, es auszudrucken und es Tiana durchsehen zu lassen. Schnell schickte er es an den Drucker, und in Sekundenschnelle war das Dokument ausgedruckt.
Er stand auf, nahm die Dokumente und heftete sie zusammen; er ging in sein Zimmer und wählte am Haustelefon;
Es klingelte ein paar Sekunden, dann nahm Ma Lee ab;
''Schicken Sie Tiana nach oben''
sagte er, legte den Hörer auf und ging zurück in sein Arbeitszimmer.
Nicklaus blickte zur Tür und zog die Stirn in Falten; dreißig Minuten waren vergangen, und sie war immer noch nicht aufgestanden.
Gerade als er aufstand, um sich zu erkundigen, wo sie blieb, begann das Telefon zu klingeln;
Er ging zum Bett, nahm den Hörer ab und hielt ihn an sein Ohr;
''Boss... Das Fräulein ist nirgends zu finden. ''