Nachdem Cheng Guofu gegangen war, begleitete Fu Chen die alte Madam Fu, um sich das Schauspiel „Die Prinzessin züchtigen" anzusehen.
„Dritter Sohn, Wanwan ist allein in die Hauptstadt gekommen und kennt sich hier nicht aus. Die Hauptstadt ist ein komplizierter Ort, also musst du gut auf sie aufpassen", sagte die alte Madam Fu und tippte rhythmisch mit den Fingern, während sie Fu Chen ermahnte.
„Oh", antwortete er knapp.
„Diese junge Dame hat es bereits schwer genug mit ihrem Studium, also lass sie sich keine Sorgen um Essen, Trinken und andere Ausgaben machen.
„Schließlich ist sie eine junge Dame und etwas sensibler.
„Behandele sie nicht wie die Jungen in der Familie. Sei nicht mal heiß und mal kalt zu ihr, verstanden?"
…
Die alte Madam Fu machte sich ständig Sorgen, dass Song Fengwan bei Fu Chen schlecht behandelt werden könnte, daher nagte sie oft an ihm. Fu Chen antwortete ihr lässig, als nähme er ihre Worte nicht wirklich ernst.
„Vor ein paar Tagen hat einer von deines Vaters alten Untergebenen ein paar Hühner gefangen. Nimm später zwei mit nach Hause und koche sie, um ihren Körper zu stärken und ihre Nerven zu beruhigen."
„Oh", sagte Fu Chen leise, aber seine Augen ruhten auf der Bühne. Die alte Madam Fu seufzte immer wieder. Dieser nutzlose Kerl…
Sein Vater war nicht so, als er jung war. Als er um mich warb, war er so eifrig. Wie konnten wir nur einen solchen sturen Halunken auf die Welt bringen?
Die beiden Personen hinter Fu Chen sahen sich an. Der Dritte Meister ist wirklich ein guter Schauspieler. Die Sorgen der alten Madam sind völlig unbegründet. Beim Flirt mit dem jungen Mädchen…
… da ist er ein Profi.
***
Im Pekinger Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin…
Cheng Guofu war noch immer wütend auf Fu Chen, und sein Gesicht war die ganze Fahrt über finster. Als er seinen immer noch bewusstlosen Sohn sah, wurde sein Gesicht noch kälter.
„Der Dritte Meister ist berühmt für seine schlechte Laune. Der Junge hat sich diesmal wirklich an einer harten Nuss versucht." Sein Sekretär hatte die ganze Nacht mit ihm durchgemacht und hatte dunkle Augenringe.
„Ein Junge, der noch nicht mal dreißig ist, behandelt mich so?" Cheng Guofu war über fünfzig, und im Vergleich war Fu Chen wirklich jünger.
„Nur weil seine Eltern ihn erst im hohen Alter bekommen haben… Er nutzt sein Alter wirklich aus!
„Angesichts der langjährigen Freundschaft zwischen unseren Familien hätte er nicht so rücksichtslos sein dürfen!"
„Papa, du bist zurück." Eine Frau mit beeindruckendem Aussehen stand sofort auf, als die beiden das Zimmer betraten. „Wie läuft's? Was hat die alte Madam Fu gesagt?"
Cheng Guofu seufzte.
„Wo ist deine Mutter?"
„Sie ist gegangen, um heißes Wasser zu holen."
Cheng Guofu hatte einen Sohn und eine Tochter. Seine ältere Tochter Cheng Lan war 24 Jahre alt und Redakteurin bei einem Magazin. Sein Sohn, Cheng Tianyi, würde in ein paar Monaten 18 Jahre alt werden.
Nach der Geburt ihrer Tochter wurde Madam Chengs Körper schwach, und sie hatte wiederholt Fehlgeburten. Als sie mit Cheng Tianyi schwanger war, hatte sie mehr als hundert Progesteron-Injektionen erhalten, um eine Fehlgeburt zu verhindern. Daher verehrte die gesamte Cheng-Familie ihn sehr.
„Little Lan, hattest du nicht früher eine gute Beziehung zu Fu Chen?" fragte Cheng Guofu seine Tochter.
Cheng Lan zog die Decke höher über Cheng Tianyi, und ihre Finger zögerten zwei Sekunden lang.
„Nun, wegen des kleinen Mädchens weigert er sich nachzugeben. Er muss momentan außer sich sein. In ein paar Tagen sprichst du mit ihm und fragst, ob er deinen Bruder laufen lässt."
„Das…" Cheng Lan hielt die Decke fest in ihren Händen.
„Seid ihr nicht zusammen Bergsteigen gegangen?"
„Ja." Cheng Lan wagte es nicht, etwas anderes zu sagen. Damals war sie zufällig darauf gestoßen, dass er eine Bergtour machte und war ihm ungeniert gefolgt. Am Ende wurde sie sogar von Fu Chen verspottet und musste niedergeschlagen zurückkehren.
Sie schämte sich zu sehr, um es jemandem zu erzählen, deshalb dachten diejenigen, die die wahre Geschichte nicht kannten, sie kämen wirklich gut miteinander aus.
Wenn man mit Fu Chen in Verbindung gebracht wurde, konnte man sich damit lange in der Hauptstadt brüsten.
Viele Leute glaubten immer noch, dass sie Freunde seien.
„Also überlasse ich die Angelegenheit deines Bruders dir."
„Der Dritte Meister hat einen merkwürdigen Charakter. Mal sehen, ob ich ihn überhaupt treffen kann." Cheng Lans Miene war ruhig, aber ihr Innerstes war aufgewühlt.
Von ihm zu sprechen war schon schwer genug, ihn zu treffen war so schwierig wie der Aufstieg in den Himmel.
Ursprünglich hatte sie ihren Bruder benutzen wollen, um dieses verhasste Mädchen loszuwerden, aber sie hatte nicht erwartet, selbst in die Sache verwickelt zu werden.
„Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg." Cheng Guofu ließ keine Gegenrede zu.
Cheng Lan presste die Lippen zusammen und willigte ein. Doch innerlich hasste sie Song Fengwan noch mehr.Sie hätte nie gedacht, dass Fu Chen um Song Fengwans willen so rücksichtslos sein würde.
***
In der alten Residenz der Familie Fu...
Fu Chen hatte die alte Madam Fu begleitet, um sich die Oper anzuschauen, also würde er natürlich auch mit ihr zu Abend essen.
Fu Xinhan hatte gestern einen Beitrag geleistet, und Fu Chen war in guter Stimmung. Bevor er abreiste, ließ er Fu Xinhan ein Bad und eine Schönheitsbehandlung verpassen. Danach wurde Fu Xinhan direkt in die alte Residenz gebracht und würde später mit ihm nach Hause zurückkehren.
"Wo ist unser Fu Xinhan?" Die alte Madam Fu suchte sofort nach dem Hund, als sie den Hof betrat.
"Er ist im Hinterhof."
"Oh, unser kleines Baby." Die alte Frau Fu betrat nicht einmal das Haus, sondern ging direkt in den Hinterhof.
Der alte Meister Fu stand an der Tür und seufzte. Sie hat mir nicht einmal einen Blick gegönnt?
"Vater." Fu Chen hustete leise.
"Beeil dich und bring deinen Hund weg. Bring ihn in Zukunft nicht mehr hierher. Er ist zu laut." Der alte Meister Fu schnaubte kalt und ging direkt ins Haus.
Als der Hund das erste Mal hierher gebracht wurde, mochte die alte Madam Fu ihn überhaupt nicht. Sie hatte in ihrem Leben noch nie ein Haustier gehabt und fand immer, dass Hunde laut waren und stanken. Sie hatte nicht damit gerechnet, dass sie ihn, nachdem sie sich eine Zeit lang um ihn gekümmert hatte, jede Nacht fast in den Schlaf knuddeln würde.
Der alte Meister Fu wäre fast vor Wut gestorben. Sie waren seit so vielen Jahren verheiratet, aber am Ende war sein Status immer noch schlechter als der eines Hundes.
Die beiden unterhielten sich noch eine Weile, bis sie Geräusche aus dem Hinterhof hörten. Da sie dachten, dass etwas nicht stimmte, eilten sie in den Hinterhof.
In dem Moment, als sie hinübergingen, sahen sie, wie Fu Xinhan einer Gruppe von Hühnern hinterherjagte. Es waren sechs Hühner, die von ihm so erschreckt wurden, dass sie mit den Flügeln schlugen und laut gackerten.
Die alte Madam Fu konnte Fu Xinhan nicht mehr einholen und konnte nur noch von hinten nach ihm rufen. Aber Fu Xinhan hörte nicht auf sie.
Es war eine chaotische Szene mit fliegenden Hühnern und einem springenden Hund[2].
"Fu Xinhan", sagte Fu Chen tief.
Fu Xinhan drehte sich sofort um und wich zurück.
"Komm hierher!"
Im Handumdrehen wurde dieser kleine Bastard zum Tyrannen.
Fu Xinhan krümmte seinen Hals und bewegte sich vor Fu Chen. An seinem Mundwinkel klebten noch immer Hühnerfedern.
"Geh in die Hocke an die Wand."
Sofort ging er zur Wand und kauerte sich mit kläglichem Blick daneben.
Die Hühner waren bereits in die Käfige zurückgebracht worden, und der Hinterhof war mit Hühnerfedern übersät.
"Wuff..." Fu Xinhan fing an, Mitleid zu empfinden.
Fu Chen schnaubte eiskalt. Ich habe ihn in letzter Zeit so gut behandelt, dass er ein bisschen arrogant geworden ist...
***
Als Fu Chen nach Hause kam, hatte er zwei Hühner und eine Thermoskanne mit Hühnersuppe dabei. Der Himmel war bereits dunkel.
"Fahren Sie sofort zum Atelier und holen Sie sie ab."
Der Fahrer fuhr sofort zu dem Atelier, in dem Song Fengwan war.
Als sie im Atelier ankamen, war es bereits nach 21.50 Uhr. Einige Zeit später strömten die Studenten aus dem Atelier. Selbst als niemand mehr da war, war Song Fengwan noch immer nicht erschienen.
"Miss Song geht immer eine halbe Stunde später als andere. Sie ist sehr fleißig."
Fu Chen nickte, öffnete die Tür und machte sich bereit, hineinzugehen und nach dem Rechten zu sehen.
Der Korridor des Ateliers war hell erleuchtet, so dass die Umgebung einsam und verlassen wirkte. Es war niemand zu sehen, und selbst ihre Schritte klangen in dem leeren Korridor leer und einsam.
"Sie ist im vorletzten Klassenzimmer", erinnerte die Person neben ihm.
Es gab zwei Türen zum Klassenzimmer, und die Richtung, in die Fu Chen ging, führte zuerst an der hinteren Tür vorbei. Aus dem Klassenzimmer drang ein schwerer Geruch von Blei und Tinte. Er sah Song Fengwans Rücken fast sofort.
Zwei Staffeleien von ihr entfernt saß ein Junge, der noch nicht gegangen war. Er hielt einen Kohlestift in der Hand und starrte Song Fengwan an.
Fu Chens Miene verfinsterte sich.
In der Tat, vor uns sind Wölfe und hinter uns sind Tiger. Nachdem wir einen verjagt haben, ist ein anderer gekommen...
Die Person neben Fu Chen seufzte. Die Liebesrivalen des Dritten Meisters sind wirklich endlos.
[1] Im Chinesischen ist es üblich, das Wort "小", das "klein" bedeutet, mit einem Buchstaben des eigenen Namens als Spitznamen zu verwenden.
[2] Die im Originaltext verwendete Redewendung lautet "鸡飞狗跳", was wörtlich übersetzt "Hühner fliegen, Hunde springen" bedeutet.