Das Licht in der Bar war gedämpft, und die blendenden Lichter ließen alles um sich herum glänzend und ungewöhnlich erscheinen.
Fu Chen kniff die Augen zusammen, als er das kleine Mädchen betrachtete, das in der Menge ging. Seine Finger, die über die Gebetsperlen rieben, hielten einen Moment inne. Die bunten Lichter zogen an seinem Gesicht vorbei, aber das ließ ihn nicht vulgär erscheinen. Im Gegenteil, es verlieh ihm einen Hauch von Askese.
Es ließ ihn noch unantastbarer erscheinen.
"Wie ist es? Ist dieser Ort nicht genau richtig?" Der Mann neben ihm drückte Fu Chens Arm erneut. "Sieht aus, als wärst du das erste Mal hier."
Song Fengwan trug ein kurzes schwarzes Kleid, das ihre schlanke Taille umschmeichelte und ihre hellen, schlanken Beine entblößte und betonte. Ihr weiches, flauschiges, hüftlanges Haar und ihre leicht nach oben gerichteten Phönixaugen verliehen ihr eine charmante Ausstrahlung.
Da sie zum ersten Mal hier war, verrieten ihre Augen, auch wenn sie vorgab, ruhig zu sein, ihre Schüchternheit.
Sie war reif gekleidet, aber sie konnte die unreife Aura in ihren Knochen nicht verbergen.
Menschen wie sie, die bis auf die Knochen sauber waren, fehlten an einem Ort wie diesem am meisten. Deshalb hatte der Mann neben Fu Chen Song Fengwan auf den ersten Blick erkannt.
"Ich meine es ernst, Fu Chen. Das Mädchen sieht gut und sauber aus." Der Mann lachte leise.
Fu Chen sagte nichts.
"Ich weiß wirklich nicht, welche Art von Mädchen du magst. Wenn du sie nicht magst, werde ich es versuchen. Wer weiß, vielleicht können wir heute Abend sogar..."
"Unmöglich", unterbrach Fu Chen.
"Allein aufgrund meines Gesichts wird sie sich innerhalb von Minuten in mich verlieben."
"Denken Sie nicht einmal daran."
"Was meinst du? Du magst sie?" Der Mann lachte plötzlich. "Wenn du sie magst, werde ich bestimmt nicht mit dir um sie konkurrieren."
"Nein."
"Was meinst du dann? Du willst sie nicht, aber du erlaubst mir nicht, sie zu holen?"
"Sie ist noch minderjährig." Die Stimme von Fu Chen war klar und schien in der lauten Bar zu fließen.
"Hm?" Der Mann runzelte die Stirn.
"Eine Minderjährige zu verführen und mit ihr Sex zu haben ..." Fu Chen blickte ihn von der Seite an. Sein Ton wurde zunehmend teilnahmsloser, und sein Blick war immer noch gleichgültig. "... ist illegal."
Der Mann verschluckte sich. Verdammt noch mal. Er hatte doch nur einen Scherz gemacht. Warum sah er ihn so ernst an?
"Ich habe doch nur gesagt. Starrt mich nicht so an..." Er nahm einen Schluck Wasser und wich Fu Chens Blicken aus.
"Bist du diesmal nicht nach Yuncheng gekommen, um dich um die Angelegenheit deines Neffen zu kümmern? Was für einen Hintergrund hat die Familie Song, dass du persönlich kommst? Wie viel Ansehen haben sie..."
Er versuchte, das Thema zu wechseln, aber es gelang ihm nicht. Fu Chen starrte ihn immer noch an, was ihm ein ungutes Gefühl gab.
"Fu Chen, können Sie aufhören, mich anzustarren? Ich habe es nur beiläufig gesagt. Sehe ich aus wie jemand, der sich an minderjährige Mädchen ranmacht? Wir kennen uns schon so lange. Weißt du nicht, wie ich bin?"
Fu Chen runzelte die Stirn und schien nachdenklich zu sein.
"F*ck, darüber musst du noch nachdenken? Bin ich so verachtenswert in deinem Herzen? Würde ich meine Hände an eine Minderjährige legen? Bin ich so eine Bestie?"
Fu Chen nickte feierlich. "Ich warne dich nur ernsthaft, weil ich dich zu gut kenne."
Das Gesicht des Mannes wurde vor Wut weiß. "Was zum Teufel ..." Er verschluckte einen Mundvoll Wasser. Der Mund von Fu Chen war so giftig. "Moment mal. Irgendetwas stimmt hier nicht. Woher weißt du, dass sie minderjährig ist..."
Es war unmöglich, nur mit seinen Augen zu erkennen, ob sie erwachsen war oder nicht.
Fu Chen hob plötzlich die Hand und forderte ihn auf, mit dem Reden aufzuhören und zur Seite zu schauen.
Der Mann drehte seinen Kopf und sah, wie Song Fengwan und ihre Freunde von einem Kellner in den Raum neben ihnen geführt wurden.
Zwischen ihnen befand sich nur ein bunter Paravent. Wenn sie sich laut unterhielten, konnten sie sie deutlich hören.
Der Mann kniff die Augen zusammen. Irgendetwas stimmte nicht.
Wäre es eine unbedeutende Person gewesen, hätte sich Fu Chen überhaupt nicht darum gekümmert. Wie oft er nach Yuncheng gekommen war, konnte man an einer Hand abzählen, aber jetzt wusste er, dass ein junges Mädchen minderjährig war?
Da war definitiv etwas im Gange.
Hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des englischen Textes:
"Seine Augen funkelten. Fu Chen hatte sich nie für die Angelegenheiten anderer Leute interessiert.
***
Zuerst gab es keine Bewegung auf der anderen Seite. Erst eine halbe Stunde später kamen ab und zu Geräusche ...
Song Fengwan fühlte sich tatsächlich traurig über die Angelegenheit mit Fu Yuxiu. Schließlich hatten sie sich gut verstanden. Obwohl sie nicht so eng verbunden waren, war es ihr unangenehm, dass er sie für eine andere Frau verlassen hatte. Doch diese Sache traf sie nicht so sehr wie die Sache mit Jiang Fengya.
In ihrem Herzen war nichts wichtiger als ihre Familie.
So etwas hatte sie noch nie erlebt und hätte nie gedacht, dass so etwas in ihrer Familie passieren könnte.
Ihr Herz war voller Unruhe und sie wusste nicht, was sie tun sollte. Ihr Studium nahm viel Zeit in Anspruch, deshalb wollte sie sich ein wenig entspannen.
„Ich habe diese Frau schon mal gesehen. Sie sieht ziemlich unscheinbar aus und ist nicht wirklich hübsch. Sie scheint keine große Bedrohung zu sein."
„Solche Menschen sind am gefährlichsten. Sie hat vorgegeben, unschuldig zu sein, hat aber heimlich den Verlobten einer anderen verführt. Ich denke, sie hat es absichtlich getan. Sie hat Fengwans Verlobten ausgespannt und will jetzt in die Familie Song einheiraten. Wie kann das Zufall sein? Sie ist verachtenswert."
„Warum finde ich nicht ein paar Leute, die ihr eine Lektion erteilen? Wer hat ihr das verdammte Recht dazu gegeben?"
„Glaubt ihr, Fu Yuxiu ist blind? Wie konnte er sich in so jemanden verlieben?"
„Ich glaube, er ist blind vor Liebe."
…
Im Nebenzimmer spuckte der Mann, der fröhlich dem Klatsch lauschte, fast eine Mundvoll Wasser aus, als er Fu Yuxius Namen hörte. Er starrte Fu Chen ungläubig an und warf ihm einen fragenden Blick zu.
„Ist sie die aus der Familie Song?" Er senkte seine Stimme.
Fu Chen war extra nach Yuncheng gekommen, um die Verlobung zwischen der Fu-Familie und der Song-Familie in die Wege zu leiten. Sicherlich hatte er im Vorfeld Ermittlungen angestellt. Also, wenn dieses Mädchen aus der Song-Familie stammte, wäre es nicht überraschend, wenn er sie kennen würde.
Er sagte nichts, was bedeutete, dass er stillschweigend zustimmte.
Im Nebenzimmer hatten sie bereits damit begonnen, Fu Yuxiu zu verurteilen.
„… Ich habe gehört, dass die Person, die Fu Yuxiu am meisten fürchtet, der dritte Meister der Fu-Familie ist. Wenn wir ihn kontaktieren und ihm davon berichten könnten, würde Fu Yuxiu sicher zu Tode erschrecken."
„Wer ist der dritte Meister Fu? Selbst für Fu Yuxiu ist es schwer, ihn zu kontaktieren. Wie könnten wir es schaffen, ihn zu kontaktieren?"
„Hey, was ist schon dabei, ihn zu Tode zu erschrecken? Ich werde ihm für den Rest meines Lebens auf dem Kopf herumtanzen." Song Fengwan hatte die ganze Zeit über getrunken. In diesem Moment war sie so betrunken, dass sie nicht mehr klar sprechen konnte.
„Auf ihm herumtanzen? Wie soll das gehen? Es sei denn, die Fu-Familie ..." Sie sahen sich an. „Vergiss es. Das könnt ihr auf keinen Fall machen. Wenn diese Frau wirklich in die Fu-Familie einheiratet, werdet ihr immer im Nachteil sein, wenn seine Familie hinter ihr steht."
Song Fengwan lächelte. „Warum sollte es keinen Weg geben? Wenn ich mit dem dritten Meister der Fu-Familie schlafe, den er am meisten fürchtet, kann ich ihn mein Leben lang unter Kontrolle halten. Der dritte Meister Fu ist ohnehin nicht verheiratet."
Alle waren schockiert. „Fengwan, du bist betrunken! Hör auf, Unsinn zu reden ..." Jemand hielt ihr den Mund zu, aus Angst, dass die Wände Ohren hätten.
Wenn sich das in der Fu-Familie herumsprechen würde, wäre das eine Katastrophe.
***
Der Mann im Nebenzimmer lachte wie verrückt.
Das blendende Licht blitzte an Fu Chens Gesicht vorbei. Er schürzte leicht die Lippen und sah extrem kalt aus.
Dieses kleine Mädchen ist ziemlich kühn.
„Dritter Fu, hast du das gehört? Das Mädchen sagte, sie will mit dir schlafen. Sie ist so wagemutig. Haha ..."
„Sie ist ehrgeizig. Das schätze ich."
„Als Mensch muss man Träume haben. Wer weiß, wann sie in Erfüllung gehen, nicht wahr?" Er sah Fu Chen neckisch an.
Die betreffende Person rieb mit gelassener Miene die Gebetskette an seinem Handgelenk, als hätte es nichts mit ihm zu tun.
„Dritter Fu, sie wäre fast deine Schwägerin geworden. Sag etwas!" Der Mann lehnte sich vor.
Fu Chens Augen waren dunkel und sein Tonfall gleichgültig. „Guter Geschmack."
Der Mundwinkel des Mannes zuckte, während er innerlich fluchte. Verdammt, er ist so skrupellos."