Es war Tante Zhang, die das Wort ergriffen hatte. Sie stand hinter Qin Yu, zog die Augenbrauen hoch und sah Qin Ran an. Dann ging sie ein paar Schritte auf sie zu, ihre Stimme scharf genug, dass sich alle anderen umdrehten.
Ning Wei wusste, dass Qin Ran ihr einen Stuhl holen wollte, aber der Blick von Tante Zhang verursachte Unbehagen. Ning Wei presste die Lippen zusammen und versuchte, sie zu ignorieren, während um sie herum das Geräusch erstaunten Einatmens zu vernehmen war. Die anderen Verwandten schauten neidisch und überrascht.
Niemand hielt die Situation für unangemessen. Alle schienen den Betrag von 580.000 für offensichtlich und berechtigt zu halten.
"Mein Gott, 580.000? Damit könnte man die Anzahlung für ein Haus in Yun Cheng leisten!"
"Das könnte vermutlich zwei Häuser in unserer Stadt kaufen, nicht wahr?"
"…"
Ning Wei ballte ihre Hände zu Fäusten, ging einige Schritte vorwärts und flüsterte drängend: "Ran Ran, mir geht's gut..."
Daraufhin schaute Qin Ran auf, lachte kühl und spöttisch. "580.000? Das ist ja ein Vermögen."
Sie blickte zu Tante Zhang, Ning Qing und Qin Yu hinüber. Das schwache Licht in der Box traf auf ihr Gesicht, gab ihren Augen einen noch röteren Schimmer. Ihr Blick war furchtlos und stolz, fast so, als wollte sie die Grenzen des Horizonts sprengen. Sie wirkte stolz, ihr Lächeln höhnisch, ihre Augen durchdringend böse.
"Qin Ran, du..." Ning Qing öffnete den Mund. Früher hatte sie sie Ran Ran genannt, aber jetzt benutzte sie ihren vollständigen Namen, Qin Ran.
"Was?" Qin Ran hielt inne, griff nach der Geige, wog sie in der Hand und legte sie dann lässig auf den Tisch neben sich. Sie wirkte leicht gereizt und drückte Ning Wei den Stuhl zu.
"Tante, nimm Platz", bot sie an.
Es herrschte eine bedrückende Stille im Raum. Alle Augen richteten sich auf diese Szene.
Ning Wei versteifte sich, sichtlich verunsichert. "Diese Geige..."
In diesem Moment platzte es aus Tante Zhang heraus: "Das ist die Geige der jungen Frau!"
"Was soll's mit der Geige? Sie ist hier zum Essen, warum bringt sie eine Geige mit?" entgegnete Qin Ran, leckte sich über die Lippen und lächelte. Ihre Augen schienen im gedämpften Licht noch röter, ihre Augenbrauen schienen übersät mit einem Hauch von Bosheit. "Du nervst. Wenn sie kaputtgeht, bezahle ich dir hundert neue."
Qin Ran fühlte sich unterdrückt, als wäre diese Ning Qing und das Kindermädchen der Qin-Familie zu kleinlich. Immer auf der Spitze zu stehen und auf andere herabzublicken, waren sie davon nicht müde?
Niemand sagte etwas in der Loge, die Gruppe der Verwandten schwieg.
Qin Ran hob das Kinn, ihre Augen verengten sich. Als der Kellner vorbeiging, lehnte sie sich auf den Tisch, hob das Kinn und schnippte energisch mit den Fingern. "Komm, serviere das Essen!"
Nach dem Essen verließ Qin Ran als Erste mit Ning Wei und Chen Shulan den Raum, während Ning Qing noch mit den Verwandten beschäftigt war. Diese waren eigentlich wegen Ning Qing gekommen, nicht wegen Chen Shulan, was ihnen entgegenkam.
Nachdem Qin Ran den Raum verlassen hatte, belebte sich die Stimmung.
Qin Yu lächelte, hob ihr Glas und wirkte überaus graciös. "Ich bitte um Entschuldigung für meine Schwester."
Diese Gruppe von Verwandten war eine Elitegruppe und ihnen war auch bewusst, dass Ning Qing Qin Ran damals nicht gewollt hatte.
"Eure Schwester ist nun mal so", winkte die Tante ab und schürzte die Lippen. "Mit sechzehn Jahren hat sie es gewagt, jemandem auf den Kopf zu schlagen! Ich habe gehört, dass dieser ins Krankenhaus musste und schnell die Polizei gerufen wurde."
Qin Ran war bekannt dafür, gut im Kampf zu sein; ihre Kämpfe waren alltäglich. Früher sahen sie oft, dass Qin Ran verletzt wurde. Sie verhielt sich in letzter Zeit anders, aber ihre wilden, ungestümen Züge blieben, was den Verwandten Respekt einflößte.
Währenddessen verfinsterte sich Ning Qings Miene. Niemand hatte ihr von der Polizei erzählt.
"Große Nichte, diese Tante Zhang…" Die Tante nahm Ning Qings Ausdruck wahr und lenkte sofort charmant lächelnd das Thema um."Das ist Tante Zhang, sie kümmert sich um den Alltag der Familie Lin", erklärte Ning Qing, während sie sich mit einem Stück Taschentuch die Mundwinkel abwischte.
Die Mienen der Verwandten, die Ning Qing und Qin Yu beobachteten, veränderten sich. "Ihr könnt sehen, wie gut diese Familie dasteht. Sie haben sogar Bedienstete…"
Qin Yu ging zur Toilette, und Tante Zhang folgte ihr sofort.
Mit spöttischem Unterton sagte sie: "Fräulein, zeigen Sie Frau Qin in Zukunft besser nicht mehr Ihre Geige. Wenn sie diese schließlich kaputt macht, sind Sie diejenige, die darunter leidet. Sie hat sogar gesagt, sie würde Ihnen hundert weitere geben. Kann sie sich überhaupt eine leisten?"
Qin Yu senkte den Kopf und wusch sich die Hände. Sie lächelte, als sie das hörte.
**
"Mama, Tante und Qin Yu sind immer noch da...", Mu Ying warf einen Blick zurück auf die Kiste und zögerte, sie zu verlassen.
Ning Wei schüttelte resigniert den Kopf. Offensichtlich wollten Qin Yu und Ning Qing nichts mit ihnen zu tun haben, aber das Kind verstand es einfach nicht. "Denk nicht weiter darüber nach, wir gehen jetzt nach Hause."
Ihre Schritte waren langsam und schwerfällig.
Qin Ran folgte ihnen mit verschränkten Armen.
Zuerst brachten sie Chen Shulan ins Krankenhaus und unterhielten sich eine Weile mit ihr.
Mu Ying konnte nicht aufhören, sich die Einrichtungen auf der Station anzusehen.
Nachdem sie die Station verlassen hatten, blickte Qin Ran zurück.
"Ran Ran, heute Abend...", fing Ning Wei an.
"Was stimmt mit mir heute Abend nicht? Ist Ning Qing etwa dumm?" Im Laternenlicht wirkte der Blick des Mädchens heftig und kalt. Sie spottete: "Weiß sie überhaupt, dass du dir das Bein verletzt hast, als du die Schule abgebrochen hast, um ihr Schulgeld zu verdienen?!"
Ning Wei schwieg.
Qin Ran massierte ihre Schläfen, und ihre Stimme wurde weicher. "Tante, es tut mir leid. Ich bin nicht wütend auf dich."
"Ich bin auch nicht wütend, ich weiß, dass du das für mich tust. Aber Ran Ran, deine Mutter hat nicht unrecht. Dein Onkel im Krankenhaus wurde alles von ihr geregelt. Ran Ran, deine Mutter schuldet mir nichts." Ning Wei lächelte. Sie streckte die Hand aus und berührte Qin Rans Kopf, ihr Blick wurde sanfter. "Außerdem möchte ich nicht, dass du ein schlechtes Verhältnis zu deiner Mutter hast. Schließlich seid ihr Mutter und Tochter."
Im Lampenlicht wurden Qin Rans Augenbrauen kalt.
Ihre Mutter wollte sich nun unbedingt von dieser Gruppe Verwandter trennen und wollte nicht einmal mehr ihre eigene Tochter. Sie fürchtete, dass die Verwandten zur Familie Lin gehen könnten, um Ärger zu machen.
Sie wollte ihrer Tante nichts davon erzählen.
"Mu Ying und Mu Nan kommen auch zur Ersten Mittelschule, nicht wahr?" Qin Ran zog zweitausend Yuan aus ihrer Tasche und reichte sie Ning Wei. "Bewahren Sie das Geld erst einmal auf. Wenn Mu Ying und Mu Nan auf die Oberschule gehen, können sie nicht nur nebenbei lernen. Lassen Sie Mu Nan nicht arbeiten. Das Geld habe ich selbst verdient, es ist nicht von meiner Mutter."
"Ich will das Geld nicht, behalt es. Ich könnte dir davon zwei Sätze Kleider kaufen", entgegnete Ning Wei und richtete den Blick auf Qin Rans Kleidung.
Qin Ran knirschte mit den Zähnen. Offensichtlich war ihre Tante wirklich dazu in der Lage.
Sie hatte damals 100.000 auf das Konto ihrer Tante eingezahlt.
Jetzt betrug der Kontostand fast 110.000.
Kein Cent war ausgegeben worden.
Die Tante sparte wahrscheinlich alles als Mitgift.
Qin Ran sagte nichts und steckte das Geld zurück in die Tasche. In zwei Tagen würde sie, an den Feiertagen, das Mietshaus ihrer Tante besuchen. Sie könnte das Geld für den Einbau einer Klimaanlage verwenden - etwas, was Ning Wei sicherlich nicht hinnehmen würde.
"Übrigens, Tante, sind Sie mit den Medikamenten fertig?", erinnerte sich Qin Ran an etwas Anderes.
Sie suchte in ihrer Hosentasche herum.
Dann zog sie das weiße Pillendöschen hervor, welches ihr Gu Xichi gegeben hatte, und reichte es Ning Wei.
In diesem Moment eilte Ning Qing herüber. Wahrscheinlich hatte der Fahrer der Familie Lin Qin Yu zurückgebracht, denn Lin Jinxuan war es, der Ning Qing begleitete.
"Schläft Mama? Worüber sprecht ihr?", fragte Ning Qing nach Luft schnappend.
Mu Ying ergriff sofort das Wort: "Tante, Großmutter schläft gerade. Mein Cousin gibt meiner Mutter Medizin."
Ning Qing runzelte die Stirn. Nach allem, was sich in der Nacht zugetragen hatte, hatte sie ihr Gesicht verloren. Vor ihrem Stiefsohn hielt sie ihr Temperament bewusst zurück.
Aber Qin Ran runzelte die Stirn, lehnte sich leicht zur Seite und schnaubte verächtlich, spöttisch und hochmütig.
Ning Qing schien gereizt worden zu sein, wie ein Ballon, der durchstochen und zum Platzen gebracht wurde.
Lautstark rief sie aus: "Qin Ran, bist du immer noch wie dein Großvater und nimmst jeden Tag Drogen? Dein Großvater hat sich bereits umgebracht. Vergiss es, wenn ihr Verrückten euch selbst schaden wollt, aber jetzt wollt ihr eurer Tante schaden?"
Mu Ying und Lin Jinxuan hatten noch nie von diesen Dingen gehört. Sie waren geschockt.
"Das ist ein Medikament, an dem das Land forscht und Versuche durchführt", sagte Qin Ran, Wort für Wort betonend. "Ich bin nicht verrückt."
In diesem Moment blickte sogar Ning Qing etwas zögerlich hoch und starrte Qin Ran an.