Da der von Ihnen bereitgestellte englische Originaltext fehlt, nehme ich an, dass die voranstehende deutsche Übersetzung das Original ist. Daher werde ich nun eine angepasste und fließendere Version dieses deutschen Textes liefern:
"Ich habe Sie gebeten, die Neuankömmlinge zu unterweisen, nicht sie zu verängstigen!" Der Tonfall des Direktors war schärfer als gewöhnlich. Wer ihn gut kannte, verstand, dass er in diesem Moment wirklich verärgert war.
Lehrerin Zhang war ebenfalls erschrocken und antwortete schnell: "Herr Direktor, natürlich möchte ich gute Regeln aufstellen. Das ist ein Teil meines Unterrichts."
Jiang Yu, die bisher ihren Kopf gesenkt hatte, hob nun ungläubig die Augenbrauen. Sie versuchte noch zu protestieren, war sich jedoch unsicher, ob der Direktor die Dinge beruhigen würde. Als Neuling stand sie auf verlorenem Posten, falls der Direktor die Angelegenheit einfach fallen ließ.
